1 00:00:00,200 --> 00:00:05,200 * rustig volksliedje in dialect * Halmerl, waag di 2 00:00:05,240 --> 00:00:09,960 Halmerl, veel succes 3 00:00:10,000 --> 00:00:14,160 Huh di Huh di 4 00:00:14,320 --> 00:00:17,920 Fei in de wind 5 00:00:18,800 --> 00:00:23,440 God bescherm je 6 00:00:23,480 --> 00:00:27,480 God vermaakt je 7 00:00:28,320 --> 00:00:36,080 Je bent zijn eigen kind 8 00:00:36,880 --> 00:00:40,720 God ontvangt je... 9 00:00:41,600 --> 00:00:45,720 (Verteller) 1918, aan het einde van de Eerste Wereldoorlog, 10 00:00:45,760 --> 00:00:50,200 leidde tot de val van de revolutie van de monarchieën in Duitsland. 11 00:00:50,240 --> 00:00:53,520 Er ontstond democratie de Weimarrepubliek. 12 00:00:54,480 --> 00:00:56,560 Onder de gevolgen van oorlog mensen hebben geleden 13 00:00:56,720 --> 00:00:58,880 en economie gelijk. 14 00:00:58,920 --> 00:01:02,120 Ook eindigde in Beieren de regering van koningen. 15 00:01:02,920 --> 00:01:05,400 Kwam met de revolutie even 16 00:01:05,440 --> 00:01:07,080 de Roden komen aan de macht. 17 00:01:07,120 --> 00:01:08,960 Maar de meerderheid verlangde ernaar 18 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 na een stabiele, autoritaire regering. 19 00:01:13,080 --> 00:01:15,520 Er leefden vooral mensen in het land. 20 00:01:15,560 --> 00:01:19,080 Overheid en hoge politiek waren voor hen ver weg. 21 00:01:19,840 --> 00:01:23,440 Het dagelijks leven in de landbouw en ambacht bepaalden haar leven. 22 00:01:24,200 --> 00:01:28,240 Ze wilden er niet bij betrokken raken op de "A-bopa", 23 00:01:28,280 --> 00:01:31,400 zoals de meesterschoenmaker Julius Kraus uit Lohfing 24 00:01:31,440 --> 00:01:35,160 de staat, de autoriteiten en noemde de kantoren. 25 00:01:35,800 --> 00:01:38,640 Hij wilde met dit alles heb niets te doen. 26 00:01:38,680 --> 00:01:40,640 Ga er gewoon niet mee aan de slag. 27 00:01:42,200 --> 00:01:44,880 (Beiers) Zo'n vroege dood heeft ook voordelen. 28 00:01:46,480 --> 00:01:48,440 (Beierse) Als jij het zegt. 29 00:01:48,480 --> 00:01:51,840 Een goede burgemeester Dat was hij tenminste, de Redwood-man. 30 00:01:52,280 --> 00:01:54,560 Indien specifiek de Heer Prior is gekomen. 31 00:01:56,440 --> 00:01:58,400 Dat je het waardeert... 32 00:01:59,840 --> 00:02:01,520 dit is nieuw voor mij. 33 00:02:02,760 --> 00:02:04,640 Excuseer mij even, oké? 34 00:02:10,480 --> 00:02:13,320 *kraai kraai* 35 00:02:20,240 --> 00:02:23,720 Het is leuk dat je en je zoon ging met je mee. 36 00:02:23,880 --> 00:02:26,560 Ik ben altijd blij als ik de kleine zie. 37 00:02:28,840 --> 00:02:31,360 En dat deed je Heb je erover nagedacht, Elies? 38 00:02:32,400 --> 00:02:35,200 Je weet wel, de wil de gezegende zuster van je vader 39 00:02:35,240 --> 00:02:37,560 is nog steeds niet vervuld. 40 00:02:38,720 --> 00:02:40,920 (Beierse) Ik weet het niet, Meneer Prior. 41 00:02:40,960 --> 00:02:44,520 De Heere God zal je belonen, en de kleine ook. 42 00:02:44,560 --> 00:02:46,800 (Beierse) Nee, Ik blijf bij mijn moeder. 43 00:02:46,840 --> 00:02:49,120 Ze heeft mij nodig, en opa ook. 44 00:02:54,480 --> 00:02:56,480 Ga je met ons mee naar huis, buurman? 45 00:02:56,640 --> 00:02:59,440 De bediende wacht met de kar naar het postkantoor. 46 00:03:00,560 --> 00:03:02,120 En de Silvan? 47 00:03:02,160 --> 00:03:04,800 Nou ja, waar hij ook rondhangt, De hemel weet dat. 48 00:03:05,440 --> 00:03:07,960 Bedankt Heingeiger, Ik loop liever. 49 00:03:08,000 --> 00:03:10,480 Een beetje beweging doet mij behoorlijk goed. 50 00:03:12,400 --> 00:03:14,920 *brullend gelach* 51 00:03:14,960 --> 00:03:16,960 (man, Beierse) oorlog, Oorlog en soldaten. 52 00:03:17,120 --> 00:03:19,080 Er komt meer naar je toe nog steeds niet één, hè? 53 00:03:19,120 --> 00:03:21,760 Als het aan jou lag, dan zouden we voor altijd oorlog hebben. 54 00:03:21,800 --> 00:03:24,440 Maar goed dat je dat niet deed zei je bij het graf van Rotholzer. 55 00:03:24,600 --> 00:03:27,080 (Beierse) Oh, hou je mond. Dat zijn mijn zaken. 56 00:03:27,240 --> 00:03:30,200 Waarom heb je hem niet gegeven? gezien de laatste escorte? 57 00:03:30,240 --> 00:03:32,560 Dat was hij ook jouw burgemeester. 58 00:03:32,600 --> 00:03:36,040 de rode duivel, Ik zal daarna geen tranen meer huilen. 59 00:03:36,960 --> 00:03:38,440 Ik zal het heel simpel zeggen: 60 00:03:38,600 --> 00:03:41,840 Met oude trouw: Hoera, kameraden! 61 00:03:42,320 --> 00:03:44,440 Ja! * Hij lacht. * 62 00:03:44,480 --> 00:03:45,920 Hoera, kameraden. 63 00:03:45,960 --> 00:03:47,720 (Man 2, Beiers) Kijk hier. 64 00:03:47,880 --> 00:03:50,280 De voormalige sergeant is er weer. 65 00:03:55,600 --> 00:03:57,960 (Beiers) Nog steeds voor jou Luitenant Heingeiger. 66 00:03:58,000 --> 00:04:01,920 Je weet wel, terug in Brussel was luitenant Heingeiger 67 00:04:01,960 --> 00:04:03,640 zijn oorlog was gemakkelijk te verdragen. 68 00:04:03,680 --> 00:04:06,040 Zo ver achter het front, toch? 69 00:04:06,080 --> 00:04:08,480 * Hij lacht vriendelijk. * 70 00:04:08,520 --> 00:04:10,520 Zegt wie? - Wij. 71 00:04:10,680 --> 00:04:13,520 Wij. - Nee, ik heb het ze verteld. 72 00:04:14,000 --> 00:04:16,560 Ken je mij nog? Ik ben Allberger-Ludwig. 73 00:04:17,840 --> 00:04:19,280 Rang? 74 00:04:19,320 --> 00:04:21,080 Jij, de baas rond... 75 00:04:21,920 --> 00:04:25,080 en de hele militaire hoax, dat stopt nu. 76 00:04:25,240 --> 00:04:27,360 Herinner je je dat nog? - (Man 1) Bravo, Ludwig. 77 00:04:27,400 --> 00:04:29,400 Dat is een mannenwoord. Dat heeft zin. 78 00:04:29,560 --> 00:04:31,160 Maak je een grapje? Meen je dat serieus als je dat zegt? 79 00:04:31,200 --> 00:04:33,880 Jullie zijn lafaards. - Hij heeft gelijk. 80 00:04:34,640 --> 00:04:36,080 Dat zullen we dan wel zien, toch? 81 00:04:36,680 --> 00:04:38,360 Hoi. 82 00:04:38,840 --> 00:04:41,200 * Hij kreunt. * Hoi. 83 00:04:41,360 --> 00:04:43,800 * tumult * Hé! 84 00:04:53,280 --> 00:04:56,280 Houd op! - (Ludwig) Heb je mij begrepen? 85 00:04:56,440 --> 00:04:57,760 Ga terug, jij stomme...! 86 00:05:01,880 --> 00:05:04,480 * Hij schreeuwt. * 87 00:05:11,360 --> 00:05:12,800 * Hij snakt naar adem. * 88 00:05:15,480 --> 00:05:17,240 Goed gedaan, Lodewijk. 89 00:05:17,280 --> 00:05:20,120 Je vader, gezegend, was ook een solide persoon. 90 00:05:20,160 --> 00:05:22,400 Maar zo sterk als een beer zoals jij dat was hij niet. 91 00:05:22,440 --> 00:05:24,240 (Elies) Ga naar de schoenmaker. 92 00:05:24,280 --> 00:05:27,320 Silvan! - (Beiers) Je wilt Niets doen, Riedinger? 93 00:05:27,360 --> 00:05:29,720 Ik heb geen dienst. - Silvan! Silvan. 94 00:05:30,480 --> 00:05:32,600 Kom op, sta op. - Jij stomme gans! 95 00:05:36,400 --> 00:05:38,920 Lodewijk. Wat was het? - (Ludwig) Niets. 96 00:05:42,880 --> 00:05:45,760 Sauhund! Ik steek het mes door je heen! 97 00:05:46,960 --> 00:05:48,280 Laat het nu zo blijven! 98 00:05:48,920 --> 00:05:50,800 (Silvan) Hond, erger! 99 00:05:53,600 --> 00:05:55,280 Dat ben ik je niet verschuldigd. 100 00:05:55,440 --> 00:05:56,880 (Buurman) Stop ermee! 101 00:05:57,800 --> 00:05:59,280 Laat mij gaan! 102 00:06:00,280 --> 00:06:01,760 Kom op, laten we doorgaan. 103 00:06:07,720 --> 00:06:09,720 * melancholische gitaarmuziek * 104 00:06:23,800 --> 00:06:26,640 (haastig) 'Vrouwen en mannen van de boerenklasse, 105 00:06:26,680 --> 00:06:28,400 het is jouw zaak. 106 00:06:28,440 --> 00:06:31,240 Onthoud, wat de criminele oorlog 107 00:06:31,280 --> 00:06:34,440 voor verdriet en lijden over je heen gebracht. 108 00:06:34,600 --> 00:06:38,160 Daarom verschijnt in de massa, niemand mag ontbreken." 109 00:06:39,240 --> 00:06:42,240 * De melancholische gitaarmuziek blijft lopen. * 110 00:06:43,080 --> 00:06:45,080 *haan kraait* 111 00:06:50,800 --> 00:06:53,480 (Beierse) Waarom ben jij? ben je nog niet gebleven? 112 00:06:55,400 --> 00:06:58,800 Waarvoor? - Was stil heel comfortabel, het lijk. 113 00:06:59,920 --> 00:07:01,920 Het dient Silvan ook gelijk. 114 00:07:03,400 --> 00:07:05,640 Lodewijk is een goede man. 115 00:07:05,680 --> 00:07:08,480 Ze kunnen trots op hem zijn de rode, schoenmakers. 116 00:07:09,600 --> 00:07:11,240 Of wat bedoel je? 117 00:07:11,280 --> 00:07:13,240 Ik heb het voor je Wordt dat niet altijd gezegd, Kraus? 118 00:07:13,880 --> 00:07:16,280 Ik heb het je altijd verteld nu wordt het opgeruimd. 119 00:07:16,320 --> 00:07:18,280 Met zulke schurken als Silvan. 120 00:07:19,000 --> 00:07:21,800 Wij weten het niet eens of Silvan er één is. 121 00:07:22,400 --> 00:07:24,560 Hij kwam net terug een paar weken geleden. 122 00:07:24,720 --> 00:07:28,200 Zelfs niet op de begrafenis Hij was onze oude burgemeester. 123 00:07:28,240 --> 00:07:30,720 Je buurman, oude Heingeiger, 124 00:07:30,760 --> 00:07:32,960 wie wil heb een prachtig kruis met hem. 125 00:07:33,000 --> 00:07:34,880 En eerst de Elies. 126 00:07:34,920 --> 00:07:37,560 Als je het mij vraagt, het zou beter zijn geweest 127 00:07:37,600 --> 00:07:39,720 hij zou helemaal weggebleven zijn, de Silvan. 128 00:07:39,760 --> 00:07:42,920 Wie wordt nu waarschijnlijk burgemeester? na de sequoia? 129 00:07:44,440 --> 00:07:46,800 regeer dat ik heb daar nog niet aan gedacht. 130 00:07:46,840 --> 00:07:48,480 Jij doet dit. 131 00:07:49,320 --> 00:07:52,160 Schuster, natuurlijk doe jij het. Je bent een heldere geest. 132 00:07:52,680 --> 00:07:54,840 regeer dat ik daar heb ik niet aan gedacht. 133 00:07:55,000 --> 00:07:57,920 (Kraus) Burgemeester blijft bij ons boer. 134 00:07:57,960 --> 00:08:01,160 Maar nu hebben wij er één andere tijd. Na de revolutie. 135 00:08:01,320 --> 00:08:05,280 We kunnen verschillende dingen doen allerlei zaken terugbetalen. 136 00:08:05,320 --> 00:08:07,240 Morgen, bij de herbergier, 137 00:08:07,400 --> 00:08:09,240 dit wordt een enorme bijeenkomst. 138 00:08:09,280 --> 00:08:13,200 Ludwig heeft iedereen aangespoord de arbeiders, boeren, vrouwen. 139 00:08:13,240 --> 00:08:15,200 Iedereen wil ze hoor Ludwig praten. 140 00:08:15,240 --> 00:08:17,400 Krause. Jij wordt burgemeester. 141 00:08:19,600 --> 00:08:22,200 Dat zul je zien. * De deur slaat dicht. * 142 00:08:28,200 --> 00:08:30,200 *verre uilenroep* 143 00:08:38,640 --> 00:08:41,600 Er is daar veel veranderd, sinds ik vertrok. 144 00:08:43,840 --> 00:08:46,960 Jij bent dus de bewaker van Peter von der Elies. 145 00:08:47,120 --> 00:08:50,040 Het Russische kind. - Iwan was een fatsoenlijk mens. 146 00:08:50,200 --> 00:08:53,160 O ja. - Heb je hem iets laten zien? Ik kon op hem vertrouwen. 147 00:08:53,560 --> 00:08:55,000 Hij was altijd grappig. 148 00:08:55,040 --> 00:08:56,520 Niets was hem te moeilijk. 149 00:08:57,000 --> 00:08:58,800 Hij werkte voor twee. 150 00:08:58,840 --> 00:09:01,680 Links zitten hij heeft het met de bankier. 151 00:09:01,720 --> 00:09:04,640 Dat hij niet kon blijven zou zijn gebeurd kan de domme vrouw zich voorstellen. 152 00:09:05,040 --> 00:09:08,400 Het is beter om een kind te hebben dan een zoon in het veld achter te laten. 153 00:09:08,920 --> 00:09:12,600 Maar bij jou was er geen gevaar, zoals ze zeggen. 154 00:09:21,760 --> 00:09:25,400 De mensen hebben niets te eten Je kunt niets meer krijgen in deze stad. 155 00:09:25,440 --> 00:09:28,320 Niet eens fatsoenlijk leer voor mijn militaire laarzen 156 00:09:28,360 --> 00:09:30,240 De oude Kraus kan het nog steeds krijgen. 157 00:09:30,280 --> 00:09:34,360 En dat is waar deze stomme gans ons verlaat Er zit een Russel in het nest, toch? 158 00:09:34,400 --> 00:09:36,800 Alsof wij zou nog een mond kunnen voeden. 159 00:09:36,840 --> 00:09:39,240 Er is niets mis met jou de voorraadkast is nog vol. 160 00:09:39,840 --> 00:09:42,760 De Russische bankier moet op de juiste manier worden verhoogd. 161 00:09:42,800 --> 00:09:44,280 In het katholieke geloof. 162 00:09:45,240 --> 00:09:47,680 Hoe zit het nu met het testament? van je zus? 163 00:09:47,840 --> 00:09:49,760 Ze heeft bepaald dat zij voor school betaalt. 164 00:09:49,800 --> 00:09:52,200 Als hij naar de priesters gaat. - Het is nog niet zo ver. 165 00:09:52,240 --> 00:09:53,920 De monniken zouden er voor zorgen. 166 00:09:54,080 --> 00:09:57,760 En Elies zou als dienstmeisje moeten optreden verhuren, er moet geld in huis komen. 167 00:09:57,800 --> 00:10:00,200 De meester van het huis Ik ben nog steeds mezelf, en weg. 168 00:10:01,160 --> 00:10:03,120 De Elies en Peter blijven daar. 169 00:10:03,920 --> 00:10:06,200 Ga, breng de schoenmaker zijn melk. 170 00:10:06,240 --> 00:10:08,880 Niets! Hij zou het zelf moeten krijgen. 171 00:10:10,200 --> 00:10:11,680 Wie zijn wij om de oude man te volgen? 172 00:10:11,720 --> 00:10:13,400 nog steeds de spullen achterlaten? 173 00:10:14,000 --> 00:10:15,600 Doe je het in het eten? 174 00:10:28,360 --> 00:10:30,880 * Heingeiger zucht. * 175 00:10:31,040 --> 00:10:33,040 *Vogels fluiten* 176 00:10:54,680 --> 00:10:56,680 *De deur gaat open. * 177 00:10:57,880 --> 00:10:59,320 Schoenmaker? 178 00:11:03,800 --> 00:11:05,480 Wat is? Heb je je verslapen? 179 00:11:28,480 --> 00:11:30,280 Waar ontbreekt het? 180 00:11:30,840 --> 00:11:32,600 (Kraus) Overal. 181 00:11:33,160 --> 00:11:35,000 Het hart, het kruis, 182 00:11:35,040 --> 00:11:37,000 Ik, mijn leeftijd, mis het overal. 183 00:11:39,000 --> 00:11:41,040 Moet ik een dokter halen? - Nee. 184 00:11:41,800 --> 00:11:43,600 Ik ben gewoon niet meer de jongste. 185 00:11:45,560 --> 00:11:48,520 Ik ben nergens meer goed voor, laat dat tegen je gezegd worden. 186 00:11:48,560 --> 00:11:50,840 Als iemand het vraagt, Ik ben niet goed als burgemeester. 187 00:11:51,720 --> 00:11:54,640 Blijf daar dan gewoon en ziek worden, oude man. 188 00:11:56,200 --> 00:11:58,160 Ik maak de taart beneden. 189 00:12:03,400 --> 00:12:05,440 "De zegevierende revolutie, 190 00:12:05,480 --> 00:12:07,480 welke gelijke rechten 191 00:12:07,520 --> 00:12:11,400 en het stemrecht van vrouwen heeft gecreëerd, 192 00:12:11,440 --> 00:12:14,240 vraagt om actieve deelname. 193 00:12:14,280 --> 00:12:17,320 Daarom verschijnt in de massa, niemand mag ontbreken." 194 00:12:20,000 --> 00:12:24,120 Dat zal Silvan niet leuk vinden. Met de Reds heeft hij niets te maken. 195 00:12:24,600 --> 00:12:28,160 Vooral niet sinds hij hem heeft Zet Ludwig op straat. 196 00:12:31,200 --> 00:12:33,600 Sinds Silvan terugkwam, niets is zoals het was. 197 00:12:34,160 --> 00:12:37,400 Hij heeft gewoon tijd nodig totdat hij eraan gewend raakt. 198 00:12:38,840 --> 00:12:42,080 Hij wil dat je dat doet haal zelf je melk. - Ah. 199 00:12:42,960 --> 00:12:44,720 Maar je bent nu ziek, nietwaar? 200 00:12:45,360 --> 00:12:47,520 Ga weg, ik wil niet, dat je in de problemen komt. 201 00:12:54,480 --> 00:12:56,360 Je ziet er goed uit. - Hallo. Tot ziens. 202 00:12:58,360 --> 00:12:59,800 Tot ziens. - Hallo. 203 00:13:00,640 --> 00:13:03,360 (mens) Hallo, goed dat je er bent. Tot ziens. 204 00:13:03,400 --> 00:13:05,560 Ja, kijk hier, de Stelzinger. 205 00:13:06,840 --> 00:13:09,160 Ben je nu enthousiast? wat is er tegengevallen? 206 00:13:09,200 --> 00:13:10,640 Wordt opgeruimd. 207 00:13:10,680 --> 00:13:14,040 Het is nu gewoon een andere tijd. Ieder verstandig mens kan dat zien. 208 00:13:14,080 --> 00:13:17,520 Als zakenman ga ik als Eerst met iemand die verstand heeft. 209 00:13:17,560 --> 00:13:18,840 (Beierse) Groeten. 210 00:13:19,000 --> 00:13:20,040 Groeten. - Groeten. 211 00:13:20,080 --> 00:13:22,560 (Beierse) Mijn vrouw Anna ziet het op dezelfde manier. - Hmm. 212 00:13:22,720 --> 00:13:24,200 Hallo. Tot ziens. 213 00:13:24,240 --> 00:13:26,160 Dat moet je doen correct aanraken. 214 00:13:26,200 --> 00:13:29,880 Tot ziens. - Deze keer ook Vergeet de vrouwelijkheid niet. 215 00:13:30,040 --> 00:13:32,960 Actieve deelname. Nou, het komt wel goed. 216 00:13:33,120 --> 00:13:35,120 *Mompelt* 217 00:13:38,880 --> 00:13:40,880 * Ludwig schraapt zijn keel. * 218 00:13:42,120 --> 00:13:45,040 Als gemachtigde vertegenwoordiger delegeer je 219 00:13:45,080 --> 00:13:48,720 de Centrale Raad van Arbeiders, Soldaten en boeren 220 00:13:48,760 --> 00:13:52,600 Ik breng u over, de bevolking van mijn thuisregio, 221 00:13:52,760 --> 00:13:54,960 broederlijk en revolutionaire groeten. 222 00:14:00,960 --> 00:14:04,200 Wij Rode Garde, wij zijn geen rovers 223 00:14:04,360 --> 00:14:06,160 en wij zijn geen bandieten. 224 00:14:06,200 --> 00:14:10,720 Het rode leger verdedigt ze alleen maar Prestaties van de revolutie. 225 00:14:10,760 --> 00:14:12,840 Wij vechten voor gelijke rechten en voor, 226 00:14:13,000 --> 00:14:15,480 dat ons land gaat binnenkort weer aan de slag. 227 00:14:19,560 --> 00:14:23,760 boeren van mijn vaderland, ieder van jullie kent mij. 228 00:14:23,800 --> 00:14:25,800 Ik verzeker je, 229 00:14:25,840 --> 00:14:28,960 de Centrale Raad wilde geen bloedvergieten. 230 00:14:29,120 --> 00:14:31,080 Maar een ellendig stel 231 00:14:31,120 --> 00:14:33,840 van moordenaars, reactionaire samenzweerders 232 00:14:33,880 --> 00:14:35,360 en politieke pushers 233 00:14:35,520 --> 00:14:37,320 veroorzaakte de strijd 234 00:14:37,360 --> 00:14:40,440 en Pruisische Landsknecht-bendes naar ons land geroepen. 235 00:14:40,600 --> 00:14:41,800 (menigte) Boe! 236 00:14:41,840 --> 00:14:44,400 (Ludwig) boeren, wij eisen en wij hopen 237 00:14:44,560 --> 00:14:47,840 dat de bevolking onze verdedigingslinies 238 00:14:48,000 --> 00:14:50,760 met de noodzakelijke voedselvoorraden. 239 00:14:50,800 --> 00:14:52,800 *applaus* 240 00:14:55,080 --> 00:14:57,080 *stappen, blaffen* 241 00:14:57,960 --> 00:15:00,640 Oude Heingeiger wil overmorgen 242 00:15:00,680 --> 00:15:02,760 laat de gemeenteraad bijeenkomen. 243 00:15:03,440 --> 00:15:06,480 De formaliteiten voor de nieuwe burgemeestersverkiezingen 244 00:15:06,520 --> 00:15:09,040 en de wethouders geïdentificeerd moeten worden. 245 00:15:13,720 --> 00:15:15,480 Is ook een vlees. 246 00:15:18,160 --> 00:15:21,520 Vandaag neem je elke hap. - Wat bedoel je daarmee? 247 00:15:21,560 --> 00:15:24,160 Iedereen die geen eigen dieren heeft je krijgt ook niets meer. 248 00:15:24,200 --> 00:15:25,840 Het is al zo ver. 249 00:15:25,880 --> 00:15:28,680 Dat we gewoon voor het bier zitten, in plaats van met een varken. 250 00:15:33,920 --> 00:15:38,200 Veel mensen in het dorp zijn vóór dat de schoenmaker wethouder wordt. 251 00:15:38,240 --> 00:15:40,920 Mogelijk burgemeester. - Hij is ziek. 252 00:15:41,080 --> 00:15:43,600 Heb het mij vanmorgen gegeven wat Elies vertelt. 253 00:15:45,080 --> 00:15:48,440 Het ziet er waarschijnlijk niet goed uit. - Het komt weer goed met hem. 254 00:15:50,080 --> 00:15:52,880 De schoenmaker kan helemaal niet worden ingesteld. 255 00:15:52,920 --> 00:15:54,600 Hij komt niet van hier. 256 00:15:54,640 --> 00:15:56,880 Volgens onze landwetgeving Iedere gemeente is daartoe bevoegd 257 00:15:56,920 --> 00:15:59,960 een vreemdeling die is gevestigd in hun gebied, 258 00:16:00,000 --> 00:16:02,720 naar een volledig geautoriseerde lid worden van de gemeenschap, 259 00:16:02,760 --> 00:16:05,720 als dit over vele jaren gaat door goede prestaties 260 00:16:05,760 --> 00:16:08,720 en zijn veilige bestaan heeft bewijs geleverd 261 00:16:08,760 --> 00:16:11,840 dat zo'n onderscheiding betekent niet te veel risico. 262 00:16:12,000 --> 00:16:13,200 Dat past. 263 00:16:13,240 --> 00:16:15,440 De ene maar zou in beroep moeten gaan 264 00:16:15,480 --> 00:16:19,120 over sommige mensen die al lang bestaan, gerespecteerde burgers 265 00:16:19,160 --> 00:16:22,080 voor toelating zoeken in de gemeenschap. 266 00:16:22,120 --> 00:16:25,160 Hoor je mij? Dat deed hij maar not done, de Kraus. 267 00:16:25,680 --> 00:16:27,440 Hij heeft nooit gesolliciteerd. 268 00:16:28,920 --> 00:16:32,120 Eigenlijk is hij dat wel helemaal geen burger van onze gemeenschap, 269 00:16:32,160 --> 00:16:33,760 de schoenmaker. 270 00:16:35,160 --> 00:16:36,600 Ga, wat een onzin. 271 00:16:39,320 --> 00:16:40,920 Maak je een grapje? Meen je dat serieus als je dat zegt? 272 00:16:42,040 --> 00:16:44,040 *krekel piept* 273 00:16:44,080 --> 00:16:46,080 *bellen rinkelen, loeien* 274 00:16:48,800 --> 00:16:50,800 *Moo* 275 00:16:52,680 --> 00:16:54,120 Hé! 276 00:16:56,160 --> 00:16:57,600 Hoe, hoe. Hoi. 277 00:16:59,240 --> 00:17:00,680 Hoe. 278 00:17:01,280 --> 00:17:02,720 Hoe. 279 00:17:04,240 --> 00:17:05,680 Wees voorzichtig. 280 00:17:06,640 --> 00:17:08,640 * Bellen * 281 00:17:21,000 --> 00:17:23,040 Je kunt weer opstaan. 282 00:17:24,520 --> 00:17:26,800 De burgemeestersverkiezingen wordt geregeld. 283 00:17:28,600 --> 00:17:30,400 De gemeenteraad zal waarschijnlijk 284 00:17:30,440 --> 00:17:32,480 beslissen voor mijn vader. 285 00:17:32,520 --> 00:17:35,280 En als zijn plaatsvervanger en secretaris kan het zijn, 286 00:17:35,320 --> 00:17:37,200 dat ze voor de Stelzinger kiezen. 287 00:17:42,960 --> 00:17:45,600 Waarom heb je jou nooit bij ons in het dorp ingeschreven? 288 00:17:46,000 --> 00:17:47,440 Om welke reden? 289 00:17:48,160 --> 00:17:49,880 Ik wil van niemand iets 290 00:17:49,920 --> 00:17:52,280 en ik doe niemand kwaad een onrechtvaardigheid. 291 00:17:53,520 --> 00:17:56,000 Je zou een fatsoenlijke zijn werd burgemeester. 292 00:17:56,040 --> 00:17:59,040 Ja. Ik ben blij dat het niet zo is. 293 00:17:59,080 --> 00:18:01,080 Je ervaart daar geen vijandigheid. 294 00:18:01,880 --> 00:18:03,440 En jij blijft ook gezond. 295 00:18:27,400 --> 00:18:29,000 Ja, het is oké. 296 00:18:34,640 --> 00:18:36,680 Niets. - Ik heb er een. 297 00:18:36,720 --> 00:18:38,280 Goed. - Nou... 298 00:18:38,320 --> 00:18:40,880 Ik voel me gemakkelijker als je eerst speelt. 299 00:18:40,920 --> 00:18:44,000 Wauw. Hoe vaak was dat? - Drie of vier keer. 300 00:18:44,880 --> 00:18:47,160 Niet zo. - Ik weet niet wat het vandaag is. 301 00:18:52,000 --> 00:18:54,680 Dat was niets. Dat was niets. 302 00:18:56,920 --> 00:18:59,400 (vrouwenkoor, rustig, in dialect) Wees wijs 303 00:18:59,560 --> 00:19:02,120 Netto-idappn 304 00:19:02,920 --> 00:19:08,000 Wees slim, geen idee 305 00:19:09,000 --> 00:19:13,440 Vaak zit daar een vos 306 00:19:13,600 --> 00:19:16,800 Daarin Zipfikappn 307 00:19:17,520 --> 00:19:22,760 Wees slim, geen idee 308 00:19:23,480 --> 00:19:28,920 Wees slim, geen idee 309 00:19:31,280 --> 00:19:36,840 Wees fris, niet slecht 310 00:19:36,880 --> 00:19:42,000 Wees fris, niet slecht 311 00:19:42,560 --> 00:19:47,760 En gaat naar jouw huis 312 00:19:47,800 --> 00:19:51,240 En d'Liab in Brockn 313 00:19:52,000 --> 00:19:57,520 Wees fris, niet slecht 314 00:19:57,680 --> 00:20:03,000 Wees fris, maak je geen zorgen... *steentjes kraken* 315 00:20:05,240 --> 00:20:11,040 Wees trouw, net aussigrosn 316 00:20:11,760 --> 00:20:16,960 Wees trouw, net aussigrosn. 317 00:20:21,240 --> 00:20:24,160 *motor rammelt* 318 00:20:36,880 --> 00:20:39,920 Ik ben blij dat u de verkiezing heeft aanvaard. 319 00:20:40,920 --> 00:20:43,600 Het werd tijd dat we teruggingen een burgemeester hebben. 320 00:20:43,640 --> 00:20:47,400 Dat was dichtbij. Een paar stemmen meer en je zou gewonnen hebben. 321 00:20:47,440 --> 00:20:49,240 Dat zou mij ook prima zijn bevallen. 322 00:20:49,920 --> 00:20:52,800 Nu fungeer je als beoordelaar, en dan kijken we verder. 323 00:20:52,840 --> 00:20:56,400 Wie kan het tegenwoordig zeggen? wat gebeurt er over een paar weken? 324 00:21:00,840 --> 00:21:02,880 ‘Joden hitsen het volk op. 325 00:21:03,560 --> 00:21:05,760 Joden verdringen elkaar overal naar de top." 326 00:21:05,920 --> 00:21:08,000 Wat een onzin. 327 00:21:08,040 --> 00:21:10,720 De Joden hebben het altijd alleen maar dieren verhandeld. 328 00:21:10,760 --> 00:21:14,080 En er zijn ook geen dieren meer. - Er is niets veranderd. 329 00:21:14,120 --> 00:21:16,960 Vrijstaat Weimar. Het wordt steeds erger. 330 00:21:17,760 --> 00:21:21,920 Maar wij tweeën houden ons mannetje Samen zaken doen, burgemeester. 331 00:21:21,960 --> 00:21:24,280 Jouw woord in Gods oren. - O wat. 332 00:21:25,640 --> 00:21:28,960 Het is altijd hetzelfde, A-bopa. - A-bopa? 333 00:21:29,000 --> 00:21:32,160 Wat betekent dat altijd, schoenmaker? Wat bedoel je daarmee? 334 00:21:32,200 --> 00:21:35,520 A-bopa? Nou ja, altijd dezelfde duizeligheid. 335 00:21:37,080 --> 00:21:39,240 Je hebt dit Goed gedaan, Kraus. 336 00:21:39,280 --> 00:21:41,400 Je hebt nooit jou gaf om de politiek. 337 00:21:41,440 --> 00:21:44,240 Je bent niet op een evenement verdwenen. Je hebt nooit gestemd. 338 00:21:45,080 --> 00:21:47,240 Je hebt gelijk. Helemaal gelijk. 339 00:21:47,280 --> 00:21:49,760 Dat daarboven niets verandert, 340 00:21:49,920 --> 00:21:53,160 Dat komt omdat het luider is Buitenlanders zitten in de regering. 341 00:21:54,680 --> 00:21:56,640 Heingeiger, waar is je kleinzoon? 342 00:21:56,680 --> 00:21:59,400 Ik zou voor zijn spoorweg hebben iets om aan te hechten. 343 00:22:00,640 --> 00:22:02,360 Vind je de jongen leuk? 344 00:22:03,480 --> 00:22:06,520 Ludwig vraagt om zijn hand ten huwelijk 345 00:22:06,680 --> 00:22:08,360 gestopt bij mijn Julie. 346 00:22:08,880 --> 00:22:11,040 Een betere kan haar niet vinden. 347 00:22:12,360 --> 00:22:14,120 Wat is er met jou, schoenmaker? 348 00:22:14,680 --> 00:22:16,480 Ja, jij bent ook alleen. 349 00:22:16,520 --> 00:22:19,560 Je hoort over je zoon maar niets meer. - Ja en? 350 00:22:21,120 --> 00:22:23,320 Wat moet hij met een hoofdletter schrijven? uit het buitenland? 351 00:22:24,520 --> 00:22:27,200 Hij zal daar geld verdienen. Dollars! 352 00:22:33,400 --> 00:22:35,400 * Wind ritselt, vogels fluiten * 353 00:22:43,280 --> 00:22:45,160 Waarmee kan ik serveren, Burgemeester? 354 00:22:45,320 --> 00:22:47,480 Houd daar nu mee op met de burgemeester. 355 00:22:48,280 --> 00:22:50,480 Ik wilde de baan niet. Dat weet jij precies. 356 00:22:50,920 --> 00:22:52,720 Maar de mensen Stelzinger wilde dat niet 357 00:22:52,880 --> 00:22:54,520 toen kozen ze mij. 358 00:22:54,560 --> 00:22:56,760 Het stond ook geen andere beschikbaar. 359 00:22:57,920 --> 00:22:59,960 Waarom heb je niet gestemd? 360 00:23:00,000 --> 00:23:01,560 Zoals je zei. 361 00:23:02,760 --> 00:23:04,760 Ik blijf erbuiten uit de politiek. 362 00:23:09,360 --> 00:23:12,160 Waar denk je aan, buurman? 363 00:23:16,280 --> 00:23:18,760 Ik ook zoiets als je vriend. 364 00:23:22,080 --> 00:23:24,280 Kun je een brief schrijven? 365 00:23:24,320 --> 00:23:26,800 Dat heb ik al gedaan iets opgeschreven, maar... 366 00:23:27,360 --> 00:23:29,400 Je bent er altijd beter in geworden. 367 00:23:34,320 --> 00:23:36,400 * Hij zucht. * Silvan wil zijn erfenis. 368 00:23:39,520 --> 00:23:41,480 Eigenlijk wil hij de hele boerderij. 369 00:23:41,520 --> 00:23:44,200 Nu ik burgemeester ben, vooral. 370 00:23:44,840 --> 00:23:47,680 Hij wil hier niet zijn maak de boerenknecht, zegt hij. 371 00:23:47,720 --> 00:23:49,360 Hij heeft grotere plannen. 372 00:23:50,480 --> 00:23:53,520 De Oberholzer uit Penzberg wil Koop vooral mijn boerderij. 373 00:23:53,920 --> 00:23:56,760 Jouw boerderij? - Silvan zit erachter. 374 00:23:56,800 --> 00:23:58,560 Dat is een heel vies verhaal, 375 00:23:58,600 --> 00:24:00,960 wat je heel snel kunt doen moet het afmaken. 376 00:24:01,000 --> 00:24:02,960 Deze smerige klootzak kom niet naar mijn dorp. 377 00:24:03,000 --> 00:24:06,120 En zeker niet op mijn boerderij. Waarom zou ik verkopen? 378 00:24:10,320 --> 00:24:12,520 En waar gaat Elies dan heen? 379 00:24:13,960 --> 00:24:15,440 En dat Russell? 380 00:24:18,720 --> 00:24:21,920 Jij schrijft de brief, toch? Dan teken ik gewoon. 381 00:24:23,400 --> 00:24:26,000 Je weet dat ik niet van mixen houd in andermans spullen. 382 00:24:26,160 --> 00:24:27,960 Ja, jij mixt ja, helemaal geen. 383 00:24:28,000 --> 00:24:29,680 Het gaat je allemaal niets aan. 384 00:24:30,560 --> 00:24:33,320 Wie heeft de brief geschreven niemand weet het. 385 00:24:34,000 --> 00:24:35,440 Ja. 386 00:24:36,480 --> 00:24:38,600 Dat zou ik ook doen duidelijk laten zien. 387 00:24:38,640 --> 00:24:40,480 Ik wil geen erkenning. 388 00:24:40,520 --> 00:24:43,680 En ik zeg je nu: je kunt op mij vertrouwen. 389 00:24:45,080 --> 00:24:46,960 Je hele leven. 390 00:24:49,480 --> 00:24:51,920 * krabbelen, verre vrouwelijke zang * 391 00:24:58,240 --> 00:25:01,080 * Het vrouwenkoor jodelt. * Djie di eiho... 392 00:25:09,240 --> 00:25:16,840 Alperer, Alperer 393 00:25:16,880 --> 00:25:18,840 Hoe 394 00:25:19,960 --> 00:25:23,320 Djie di eiho... 395 00:25:39,160 --> 00:25:45,400 Djie di ei ho 396 00:25:45,440 --> 00:25:49,560 Djie di ei ho. 397 00:25:49,720 --> 00:25:51,720 * stappen, de deur wordt geopend. * 398 00:25:51,760 --> 00:25:53,560 * Het zingen stopt. * 399 00:26:03,160 --> 00:26:04,880 Waar is uw zoon, Allbergerin? 400 00:26:05,040 --> 00:26:07,480 Hij wordt gezocht vanwege Opruiing en opruiing. 401 00:26:07,640 --> 00:26:09,600 Niets! Hij vloog eruit! 402 00:26:11,760 --> 00:26:14,720 We komen terug. Dat kun je tegen Ludwig zeggen. 403 00:26:15,880 --> 00:26:18,200 Daar kan hij zeker van zijn, toch? 404 00:26:24,880 --> 00:26:26,560 Ga door. 405 00:26:30,280 --> 00:26:32,280 *hoefgeklets* 406 00:26:32,320 --> 00:26:34,320 *bel rinkelt* 407 00:26:50,240 --> 00:26:52,040 De Reds zijn in opkomst. 408 00:26:52,200 --> 00:26:54,680 De leden van het Freikorps gaan vooruit, ook regeringstroepen. 409 00:26:54,720 --> 00:26:57,080 De broers hebben het gerapporteerd vanuit het Ettal-klooster? 410 00:26:59,240 --> 00:27:01,880 Maar je zegt ook: dat de Reds met pensioen gaan, 411 00:27:01,920 --> 00:27:03,960 omdat de Freikorpslers hen voor zich uit drijven. 412 00:27:04,000 --> 00:27:06,040 Ze drijven af de opstandelingen samen. 413 00:27:06,080 --> 00:27:08,960 Het gaat goed met de Reds bij de kraag, zeggen ze. 414 00:27:09,000 --> 00:27:10,960 Dit is een puinhoop. 415 00:27:11,640 --> 00:27:13,960 Reds, dan Freikorpslers. 416 00:27:14,000 --> 00:27:16,120 Ja, wie vlucht voor wie? 417 00:27:16,960 --> 00:27:18,760 Sluit dus deuren en ramen. 418 00:27:21,000 --> 00:27:24,640 Als we hier samen werden neergeschoten wie is er dan verantwoordelijk voor? 419 00:27:25,440 --> 00:27:27,560 *bel rinkelt* Dus laten we gaan. 420 00:27:33,960 --> 00:27:36,760 Hopelijk komen ze niet bij ons in het dorp. 421 00:27:38,320 --> 00:27:40,840 De baller is al weg, Lodewijk ook. 422 00:27:41,400 --> 00:27:44,240 Silvan was bij Ludwig, wilde hem persoonlijk ophalen. 423 00:27:44,400 --> 00:27:47,960 Zijn moeder en wij hebben vrouwen laten we ons niet laten intimideren. 424 00:27:48,000 --> 00:27:50,400 Vind je het niet leuk? - Ja, ja. 425 00:27:54,400 --> 00:27:56,400 * Ze zucht. * 426 00:27:57,960 --> 00:27:59,520 De Silvan geeft niet op. 427 00:28:02,280 --> 00:28:03,840 De vader wordt door alles beïnvloed. 428 00:28:03,880 --> 00:28:06,640 Ik weet het niet, hoe lang hij het vol kan houden. 429 00:28:07,920 --> 00:28:10,600 Nu is hij dat werd ook burgemeester. 430 00:28:12,240 --> 00:28:13,680 Ja. 431 00:28:14,960 --> 00:28:16,640 Dit is de A-bopa. 432 00:28:17,320 --> 00:28:20,000 Dat spaart niemand, wie zich er mee bemoeit. 433 00:28:31,520 --> 00:28:33,280 Geef dit aan je vader. 434 00:28:34,120 --> 00:28:35,640 Hij weet het. 435 00:28:40,560 --> 00:28:42,560 Gaat het over de Oberholzer? 436 00:28:45,680 --> 00:28:48,600 Hij zou de boerderij moeten kopen als hij kan waarna Silvan ging, toch? 437 00:28:51,960 --> 00:28:54,520 Dat is wat Silvan wil geen boer worden in de toekomst. 438 00:28:59,360 --> 00:29:02,040 Mijn jongen en ik hij wil er vanaf. 439 00:29:02,080 --> 00:29:03,560 De Oberholzer moet het weten 440 00:29:03,720 --> 00:29:05,960 dat de Silvan omdat er niets bepaald hoeft te worden. 441 00:29:06,120 --> 00:29:08,640 De vader kijkt al op jou en op je jongen. 442 00:29:08,680 --> 00:29:10,560 U hoeft zich geen zorgen te maken. 443 00:29:16,040 --> 00:29:18,040 *klop* 444 00:29:23,920 --> 00:29:25,360 Wat is er? 445 00:29:26,680 --> 00:29:30,480 Willen de heren dat? Burgemeester? - Maar natuurlijk. 446 00:29:30,520 --> 00:29:32,320 Dus meneer de burgemeester. 447 00:29:33,600 --> 00:29:35,800 Ben je niet helemaal goed bij je hoofd? - N.v.t. 448 00:29:35,840 --> 00:29:38,040 Maar nu sprak ik Duits. 449 00:29:38,200 --> 00:29:41,000 Wat is er gebeurd? Korporaal, rapport. 450 00:29:41,040 --> 00:29:42,880 (Beierse) Zoals de Rode Garde vluchtte, 451 00:29:42,920 --> 00:29:45,160 heb er een paar Verborgen voor je dorpsbewoners. 452 00:29:45,320 --> 00:29:46,840 Ook uw gemeenschapsdienaar Kugler. 453 00:29:47,000 --> 00:29:49,080 Als burgemeester je moet ervoor zorgen 454 00:29:49,120 --> 00:29:51,120 dat het rode onderwerp zichzelf aangeeft. 455 00:29:51,720 --> 00:29:53,320 Maar ik zie het anders. 456 00:29:53,920 --> 00:29:57,280 Kugler heeft gediend als gemeenschapsdienaar om zich nergens schuldig aan te maken. 457 00:29:57,320 --> 00:29:59,600 Daarom: zoek hem zelf. 458 00:29:59,760 --> 00:30:01,400 Nou, dat is leuk. 459 00:30:02,080 --> 00:30:04,080 Kies partij voor de Reds. 460 00:30:05,680 --> 00:30:08,040 Wat is je naam? - Silvan Heingeiger. 461 00:30:08,720 --> 00:30:11,720 Van het Heingeigerhof. - (Stelzinger) Kapitein. 462 00:30:11,880 --> 00:30:15,800 De burgemeester was altijd een man van eer. 463 00:30:15,840 --> 00:30:18,000 Jij hebt een zoon met dezelfde naam? 464 00:30:18,600 --> 00:30:20,360 Heingiger? Silvan? 465 00:30:22,000 --> 00:30:23,360 Stoere kerel. 466 00:30:24,000 --> 00:30:26,120 Luitenant Heingeiger. Vrijkorps Oberland. 467 00:30:26,280 --> 00:30:28,320 Waarom zeg je dat? dan niet meteen? 468 00:30:28,360 --> 00:30:29,800 * Heingeiger zucht. * 469 00:30:29,960 --> 00:30:31,960 *motor zoem* 470 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 * Kraus zucht. * 471 00:30:48,480 --> 00:30:50,480 *rommelend, rammelend* 472 00:30:52,520 --> 00:30:54,520 *Er gaat een deur open. * 473 00:31:01,560 --> 00:31:03,560 *klink* 474 00:31:17,400 --> 00:31:19,320 Ik ben het, Lodewijk. 475 00:31:19,360 --> 00:31:21,480 Schoenmaker? Dat zal ik nooit vergeten. 476 00:31:27,240 --> 00:31:28,840 Dat werkt niet. 477 00:31:29,560 --> 00:31:32,520 We zijn met z'n tweeën verloren. - Dat is oké. 478 00:31:33,280 --> 00:31:34,840 Dit moet werken. 479 00:31:36,280 --> 00:31:37,720 Dat kun je niet willen 480 00:31:37,760 --> 00:31:40,240 dat ze mij ook neerschieten als een hond. 481 00:31:40,280 --> 00:31:41,960 Dat ben je niet voor deze bandieten. 482 00:31:42,000 --> 00:31:43,960 Geen rechtvaardig mens is voor hen. 483 00:31:44,000 --> 00:31:45,560 Heeft iemand je gezien? 484 00:31:46,720 --> 00:31:49,120 Dat waren de Freikorpslers net bij Heingeiger. 485 00:31:49,160 --> 00:31:50,600 Niemand. 486 00:31:50,640 --> 00:31:53,040 Omdat je zo dom bent Kun je mij niet vasthouden? 487 00:31:53,080 --> 00:31:56,960 En dat ik niet meer terug kan naar mijn oude Moeder ga, dat begrijp jij ook. 488 00:31:57,800 --> 00:32:00,640 Ja natuurlijk. Dat zou ik ook hebben gedaan kan naar iedereen toe. 489 00:32:00,800 --> 00:32:03,800 En behalve de Stelzinger Iedereen in de stad zou mij geholpen hebben. 490 00:32:03,960 --> 00:32:05,640 Gegarandeerd, maar weet je, 491 00:32:05,680 --> 00:32:08,040 het valt nergens zo weinig als die van jou. 492 00:32:08,520 --> 00:32:11,120 Of ben je dat nu? met de Freikorps-leden? 493 00:32:11,880 --> 00:32:13,920 Jij ook een overloper als Stelzinger? 494 00:32:14,080 --> 00:32:15,840 Ik ben helemaal voor niemand. 495 00:32:17,720 --> 00:32:20,320 Ik heb me er nooit mee bemoeid. Begrijp je dat niet? 496 00:32:20,760 --> 00:32:22,400 Man, Kraus. 497 00:32:24,280 --> 00:32:26,960 Ik heb zo'n honger als een wolf. Heb je daar niets? 498 00:32:28,600 --> 00:32:30,160 Maar al. Al. 499 00:32:31,080 --> 00:32:33,960 regeert, ben je zo bang? - Angst? 500 00:32:34,720 --> 00:32:36,400 Dat is niet leuk. 501 00:32:38,680 --> 00:32:40,640 De onze betaalt altijd achteraf. 502 00:32:40,680 --> 00:32:42,440 Wie bedoel je? 503 00:32:42,480 --> 00:32:43,920 De onze. 504 00:32:44,480 --> 00:32:47,480 Jij hoort bij ons dorp zoals iedereen. 505 00:32:48,880 --> 00:32:50,320 Ja. 506 00:32:52,200 --> 00:32:54,800 Ik kijk nu, dat ze iets te eten kan vinden. 507 00:32:57,560 --> 00:32:59,760 En jij gaat naar boven naar de zolder. 508 00:32:59,800 --> 00:33:01,960 Alleen ik kan daar naar boven gaan, niemand anders. 509 00:33:06,800 --> 00:33:08,240 Bedankt. 510 00:33:13,280 --> 00:33:15,280 * melancholische gitaarmuziek * 511 00:33:15,320 --> 00:33:17,320 *krekel piept* 512 00:33:26,040 --> 00:33:28,040 * Hij zucht. * 513 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 *verre blaf* 514 00:33:46,760 --> 00:33:50,120 (Kraus) Ik ben zo blij met jou dat hoef je niet meer te ervaren. 515 00:33:50,160 --> 00:33:51,880 Alles gaat in de war. 516 00:33:54,600 --> 00:33:56,160 Goedemorgen, schoenmaker. 517 00:33:57,520 --> 00:33:59,080 Goedemorgen 518 00:34:01,920 --> 00:34:04,480 Heb je het al gehoord? - Wat? 519 00:34:05,000 --> 00:34:07,840 Die van het Freikorps nam de bal mee. 520 00:34:07,880 --> 00:34:10,320 In de oude fabriekshal In Erlstett hebben ze het dan 521 00:34:10,360 --> 00:34:14,560 de rode agitatoren onder het kort gedingrecht neergeschoten zonder lang te vrijen. 522 00:34:15,600 --> 00:34:17,040 De baller ook. 523 00:34:17,920 --> 00:34:19,480 De baller? 524 00:34:20,920 --> 00:34:23,000 Maar hij was een gemeenschapsdienaar. 525 00:34:23,040 --> 00:34:25,120 De Heingeiger wel kan je niets doen? 526 00:34:25,160 --> 00:34:26,680 De Heingiger? 527 00:34:27,960 --> 00:34:30,000 Hij had zelf geluk. 528 00:34:30,040 --> 00:34:32,640 Als Silvan niet bestond, Dat zouden ze ook meegenomen hebben 529 00:34:32,680 --> 00:34:34,120 vanwege partijdigheid. 530 00:34:35,480 --> 00:34:37,360 En je vader? Zou hij niets bereikt hebben? 531 00:34:37,760 --> 00:34:39,200 De. 532 00:34:40,600 --> 00:34:42,040 De angst. 533 00:34:42,960 --> 00:34:45,720 Hij heeft geen karakter meer als je mij begrijpt. 534 00:34:49,000 --> 00:34:50,680 En Lodewijk? 535 00:34:50,840 --> 00:34:52,520 Wat zal er met hem gebeuren? 536 00:34:53,120 --> 00:34:54,760 Hebben zij het ook gevonden? 537 00:34:59,160 --> 00:35:00,840 Er ligt post voor u in de winkel. 538 00:35:02,000 --> 00:35:05,160 Vandaag gekomen uit het buitenland van uw zoon. 539 00:35:06,160 --> 00:35:09,440 Dat bedoelde de vader. Wees erbij Er zullen dollars in zitten, zegt hij. 540 00:35:10,360 --> 00:35:11,800 Bedankt. 541 00:35:13,200 --> 00:35:15,440 Hij zal weer verschijnen, de Lodewijk. 542 00:35:15,480 --> 00:35:17,480 En als zij hem ook geschoten? 543 00:35:41,480 --> 00:35:44,320 (Kraus, aarzelend) "Beste vader, misschien leef je nog, 544 00:35:44,360 --> 00:35:46,480 en deze brief bereikt u. 545 00:35:46,520 --> 00:35:48,280 Het is zo lang geleden 546 00:35:48,320 --> 00:35:51,600 en ik ben zo slecht voor je geweest 547 00:35:51,640 --> 00:35:54,040 liet je achter. 548 00:35:54,080 --> 00:35:59,560 Als ik een baan kan krijgen, Ik wil het goedmaken. 549 00:35:59,600 --> 00:36:02,600 Op dit moment Ik voel me heel slecht. 550 00:36:02,640 --> 00:36:06,440 Heb geen cent en al weken geen eten. 551 00:36:06,480 --> 00:36:12,080 Als je kunt, help mij en stuur een beetje geld. 552 00:36:12,120 --> 00:36:15,960 Ik wil betalen en meer, als ik het weer heb. 553 00:36:16,000 --> 00:36:18,360 Stuur alstublieft dollars. 554 00:36:18,400 --> 00:36:20,040 Jouw zoon Han. 555 00:36:20,080 --> 00:36:22,800 Sorry voor alles." 556 00:36:25,960 --> 00:36:27,960 * melancholische gitaarmuziek * 557 00:36:33,680 --> 00:36:35,680 *lachen, mompelen* 558 00:36:45,800 --> 00:36:47,800 (Beiers) Ik wil zie mijn man, 559 00:36:47,840 --> 00:36:50,640 de Kugler uit Lohfing, degene die je hebt neergeschoten. 560 00:36:52,120 --> 00:36:53,760 De gemeenschapsdienaar Kugler. 561 00:37:05,720 --> 00:37:07,440 Breng haar naar achteren. 562 00:37:14,200 --> 00:37:16,200 *gedempt gelach, gemompel* 563 00:37:59,680 --> 00:38:01,680 *bel rinkelt* 564 00:38:09,160 --> 00:38:11,160 *gedempt gelach* 565 00:38:13,400 --> 00:38:15,400 * melancholische gitaarmuziek * 566 00:38:28,320 --> 00:38:31,320 * De melancholische gitaarmuziek blijft lopen. * 567 00:40:00,280 --> 00:40:02,200 (Ludwig) Dat kan slaapt u ook niet? 568 00:40:07,520 --> 00:40:09,000 Krause. 569 00:40:09,160 --> 00:40:10,880 Ik wil niets voor je. 570 00:40:11,760 --> 00:40:14,160 Alleen in jouw plaats Ik zou al die dingen doen 571 00:40:14,200 --> 00:40:16,280 heel snel weer verstoppen. 572 00:40:32,440 --> 00:40:34,640 Oh, is dat van je jongen? 573 00:40:34,680 --> 00:40:36,480 Hij is weggelopen, toch? 574 00:40:37,440 --> 00:40:39,400 Nu heeft hij geld nodig. 575 00:40:40,480 --> 00:40:41,920 Ach ja. 576 00:40:42,560 --> 00:40:44,760 Maar dat is hij wel nog steeds jouw jongen, toch? 577 00:40:48,920 --> 00:40:50,720 * Lodewijk lacht. * 578 00:40:55,880 --> 00:40:57,320 Lviv. 579 00:40:58,840 --> 00:41:00,680 Is dat waar je vandaan komt? 580 00:41:06,560 --> 00:41:09,480 Ik zei dat je dat moest doen blijf op zolder. 581 00:41:10,760 --> 00:41:12,480 Niemand weet iets over mij. 582 00:41:13,280 --> 00:41:16,480 Niet daarover en niet dat je mij geholpen hebt. 583 00:41:16,520 --> 00:41:18,280 Morgenochtend ben je van mij af. 584 00:41:20,360 --> 00:41:22,000 En nu moet ik naar het toilet. 585 00:41:23,920 --> 00:41:26,000 Heb je honger? - Ja. 586 00:41:27,920 --> 00:41:30,840 Ze schoten de baller neer. Binnen in de stad. 587 00:41:34,040 --> 00:41:36,720 Wat is nu? Ik heb nog steeds honger. 588 00:41:41,520 --> 00:41:44,760 (Heingeiger) Dat is de Kugler is dood, dat is jammer. 589 00:41:44,800 --> 00:41:48,480 Weet je wat, schoenmaker? Dat kan ik je nu alleen maar vertellen. 590 00:41:48,520 --> 00:41:52,240 Als ik eerlijk ben, wil ik dat wel geen burgemeester meer zijn. 591 00:41:52,400 --> 00:41:54,840 Het leger uit de stad, 592 00:41:54,880 --> 00:41:57,000 de A-bopa, zoals je altijd zegt... 593 00:41:58,120 --> 00:42:02,040 Zelfs als ze geen respect meer hebben tegenover een burgemeester hebben 594 00:42:02,080 --> 00:42:05,880 en alleen vanwege Silvan, deze Nutteloos, heb toegegeven, 595 00:42:05,920 --> 00:42:07,840 Waar moet dit toe leiden? 596 00:42:10,360 --> 00:42:12,040 Wil je leer kopen? 597 00:42:12,600 --> 00:42:14,120 Je hebt gelijk. 598 00:42:14,880 --> 00:42:16,760 Er moet wat geld binnenkomen. 599 00:42:16,800 --> 00:42:19,600 Vóór de glorie is eindelijk een einde gekomen. 600 00:42:19,640 --> 00:42:21,920 Godzijdank weten we dat de meesten nog niet. 601 00:42:22,080 --> 00:42:25,000 Maar ik kan je vertellen, je zegt niets. 602 00:42:26,480 --> 00:42:28,160 Voor zover ik weet zal dat... 603 00:42:29,320 --> 00:42:31,520 er kan iets veranderen met ons geld. 604 00:42:32,920 --> 00:42:34,560 Turbo-inflatie. 605 00:42:35,640 --> 00:42:37,080 Aha. 606 00:42:38,520 --> 00:42:41,600 Dat heeft de Oberholzer gemeld naar uw brief. 607 00:42:42,160 --> 00:42:45,240 Hij heeft het nu begrepen dat hij de boerderij niet kan kopen. 608 00:42:46,120 --> 00:42:47,920 Bedankt. 609 00:42:48,440 --> 00:42:50,880 Dan zal de Silvan dat wel doen laat het nu rusten. 610 00:42:57,720 --> 00:42:59,720 *hoefgeklets* 611 00:43:21,600 --> 00:43:23,400 * Hij klikt. * Hé. 612 00:43:34,040 --> 00:43:36,040 *duif koert* 613 00:43:38,160 --> 00:43:40,120 Kijk nog eens. - Kijk nog eens. 614 00:43:44,400 --> 00:43:46,400 *De deur is gesloten. * 615 00:43:51,760 --> 00:43:55,120 (Sulerschmid) Nog een beetje polijsten, dan is dat goed. 616 00:43:55,160 --> 00:43:56,600 Hallo. 617 00:43:57,160 --> 00:43:58,600 Goededag. 618 00:43:59,200 --> 00:44:02,400 Aha, nu herken ik je. Meneer Kraus uit Lohfing, toch? 619 00:44:02,840 --> 00:44:04,280 Alsjeblieft. Wat brengt jou bij mij? 620 00:44:04,440 --> 00:44:06,600 Ik had iets te verkopen De heer Sulerschmid. 621 00:44:06,640 --> 00:44:10,240 Ja, laten we eens kijken, alsjeblieft. Als ik het nodig heb, graag. 622 00:44:17,880 --> 00:44:19,320 (Sulerschmid) Dank je. 623 00:44:22,320 --> 00:44:23,760 Ach, zilverwerk. 624 00:44:25,280 --> 00:44:28,360 Meneer Kraus, zilver Er is momenteel veel aanbod. 625 00:44:28,400 --> 00:44:30,040 Ik heb het eigenlijk niet nodig. 626 00:44:30,920 --> 00:44:32,520 Maar omdat u het bent, meneer Kraus. 627 00:44:41,600 --> 00:44:43,040 Eh. 628 00:44:43,880 --> 00:44:47,560 Oude, stevige dingen uit goede tijden. 629 00:44:48,720 --> 00:44:50,360 Familie sieraden? 630 00:44:50,400 --> 00:44:52,040 Dat lijkt nu meer op iets. 631 00:44:55,560 --> 00:44:59,480 Meneer Kraus, ik vraag het u nu niet wat je ervoor terug wilt. 632 00:44:59,520 --> 00:45:03,320 Zulke Joodse handelsbedrijven, ja, Die heb ik niet. 633 00:45:03,360 --> 00:45:05,240 Dit is wat je ervoor krijgt 634 00:45:05,280 --> 00:45:07,880 de goede reputatie van mijn bedrijf. 635 00:45:09,440 --> 00:45:11,560 Maar dat weet je. 636 00:45:11,720 --> 00:45:13,560 Het horloge komt uit Lviv. 637 00:45:14,120 --> 00:45:15,880 Kom vandaan uit de omgeving daar? 638 00:45:15,920 --> 00:45:17,360 Lviv? - Hmm. 639 00:45:17,400 --> 00:45:18,880 Nee. 640 00:45:18,920 --> 00:45:21,920 Ik moest het horloge overnemen voor een onbetaalde factuur 641 00:45:22,080 --> 00:45:23,600 enige tijd geleden. 642 00:45:24,360 --> 00:45:27,440 Maar het moet wel een fatsoenlijke zijn Het moet een schoenmakersfactuur zijn geweest. 643 00:45:29,600 --> 00:45:31,720 Mag ik daar dollars voor? - Dollars? 644 00:45:33,680 --> 00:45:35,160 Nee. 645 00:45:35,320 --> 00:45:37,280 Ik heb geen dollars, meneer Kraus. 646 00:45:37,840 --> 00:45:41,240 Er staan ​​dollars op de clubbank, en het is nu al gesloten. 647 00:45:41,280 --> 00:45:44,880 En of je die überhaupt hebt krijgen, dat is een andere vraag. 648 00:45:44,920 --> 00:45:46,640 Ik heb dollars nodig, Ik moet ze hebben. 649 00:45:47,000 --> 00:45:49,840 Dan moet je naar één gaan Joodse moordenaars gaan. 650 00:45:49,880 --> 00:45:52,360 Nou, dat zal nu binnenkort stoppen. 651 00:45:57,040 --> 00:45:58,560 Het spijt me, meneer Kraus. 652 00:46:17,400 --> 00:46:19,120 Kijk nog eens. 653 00:46:19,160 --> 00:46:20,840 Tot ziens, meneer Kraus. 654 00:46:26,480 --> 00:46:27,920 Lviv. 655 00:46:31,120 --> 00:46:32,560 Wat is? 656 00:46:33,520 --> 00:46:34,960 *Vogels fluiten* 657 00:46:41,640 --> 00:46:43,640 *zoem* 658 00:47:11,680 --> 00:47:13,560 Wat doe je hier rondsluipen? 659 00:47:14,280 --> 00:47:16,320 Is dit de tuin? van Silvan Heingeiger? 660 00:47:16,360 --> 00:47:18,480 In ieder geval niet van de jongen. 661 00:47:18,520 --> 00:47:19,960 Ik ben de meester van het huis. 662 00:47:20,000 --> 00:47:22,040 Ik wil gewoon iets achterlaten. 663 00:47:22,200 --> 00:47:24,960 Jouw zoon... Silvan Heingeiger toch? 664 00:47:25,720 --> 00:47:28,200 Omdat hij dat heeft gedaan heeft een lening bij mij afgesloten. 665 00:47:28,240 --> 00:47:30,880 Omdat hij, net als ik vastgesteld door het kadaster, 666 00:47:30,920 --> 00:47:32,840 Neem de boerderij een keer, toch? 667 00:47:33,760 --> 00:47:36,080 * Heingeiger snuift. * Het is nog niet zo ver. 668 00:47:36,120 --> 00:47:38,560 Zodat we duidelijk zijn. - Tot 1000 mark. 669 00:47:39,400 --> 00:47:41,000 Een rente van acht procent. 670 00:47:41,800 --> 00:47:43,720 Betaalbaar begin november. 671 00:47:47,560 --> 00:47:49,280 Heb je mij niet begrepen? 672 00:47:49,320 --> 00:47:51,960 Ik wil de Heingeiger-boer Natuurlijk niet pushen. 673 00:47:52,000 --> 00:47:55,240 Ik wil alleen je meneer zoon kent de betaaldatum. 674 00:47:55,280 --> 00:47:57,360 Dat zijn mijn zaken niet. 675 00:47:57,400 --> 00:48:00,040 En Silvan erft nog niet. 676 00:48:00,080 --> 00:48:03,360 En Elies, zijn zus met haar jongen, is er ook nog. 677 00:48:05,120 --> 00:48:06,560 Adjes voor elkaar. 678 00:48:19,320 --> 00:48:20,760 Hartelijk dank, Elies. 679 00:48:20,800 --> 00:48:23,200 Handel vanwege mij geen moeilijkheden. 680 00:48:23,240 --> 00:48:24,760 Als Silvan terug is, 681 00:48:24,800 --> 00:48:27,480 Ik weet het toch niet of ik nog langs kan komen. 682 00:48:28,240 --> 00:48:29,680 Waar is hij, Silvan? 683 00:48:30,520 --> 00:48:32,400 In Erlstett bij de Oberlanders. 684 00:48:35,440 --> 00:48:37,760 Ik heb met Julie sprak over Stelzinger. 685 00:48:37,800 --> 00:48:39,600 Zij zou het huishouden voor je doen. 686 00:48:39,640 --> 00:48:43,000 Nee, alleen jij kunt daar binnenkomen niemand anders. 687 00:48:45,840 --> 00:48:47,840 Je bent nu niet serieus. 688 00:48:51,400 --> 00:48:52,920 Ik ben een oude man. 689 00:48:56,840 --> 00:48:59,040 Ik zou met je trouwen, schoenmaker. 690 00:49:02,160 --> 00:49:05,400 Maar begrijp je... Meer een huishoudster. 691 00:49:06,560 --> 00:49:09,120 Dat spreekt voor zich. - Maar officieel. 692 00:49:11,160 --> 00:49:15,200 En we vinden het allebei leuk Wij ook, toch? 693 00:49:18,400 --> 00:49:20,000 En... 694 00:49:20,040 --> 00:49:21,520 En Petrus zou... 695 00:49:22,400 --> 00:49:24,080 Hij zou dan een vader hebben. 696 00:49:24,760 --> 00:49:26,920 En dat zou ook niet nodig zijn aan de geestelijkheid. 697 00:49:30,040 --> 00:49:31,680 Geef me wat tijd. 698 00:49:42,000 --> 00:49:44,640 Je zou je moeten registreren vooraf op het gemeentehuis. 699 00:49:46,160 --> 00:49:47,760 Ik zal dit voor je doen. 700 00:49:49,480 --> 00:49:51,240 En nu moet je weer naar huis. 701 00:49:51,840 --> 00:49:53,400 Als Silvan komt. 702 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 *Mompelt* 703 00:50:10,840 --> 00:50:12,840 *keel schrapen* 704 00:50:15,360 --> 00:50:16,800 (mens) Nu. 705 00:50:28,320 --> 00:50:30,400 En wat ben je nu van plan? - Niets. 706 00:50:30,440 --> 00:50:32,240 * Silvan lacht. * 707 00:50:33,200 --> 00:50:35,960 Hoe gaat het thuis? Hoe ga je met elkaar om? 708 00:50:36,120 --> 00:50:37,560 Rondkomen. 709 00:50:38,440 --> 00:50:41,960 Ik kan niet klagen. Niemand staat mij iets in de weg. 710 00:50:42,000 --> 00:50:45,040 Vroeg of laat zal de vader dat wel doen moet de boerderij verkopen. 711 00:50:45,200 --> 00:50:47,080 Maar hij wil het ook zo. - Zo. 712 00:50:48,440 --> 00:50:50,960 Ik hoorde iets heel anders. - Zo? 713 00:50:51,000 --> 00:50:53,640 Ja. U wilt de boerderij verkopen. -Oh. 714 00:50:53,680 --> 00:50:56,160 Ja. Je hebt geld nodig. - Mei, wie heeft dat niet nodig, toch? 715 00:50:56,320 --> 00:50:58,280 * Silvan lacht. * 716 00:50:58,320 --> 00:51:00,000 En dat je wilt trouwen. 717 00:51:00,160 --> 00:51:02,280 * Silvan lacht hartelijk. * 718 00:51:02,320 --> 00:51:04,200 Zeg jij dat ook tegen jezelf? 719 00:51:05,520 --> 00:51:06,960 Mei. 720 00:51:07,000 --> 00:51:08,800 Je wordt er ook niet jonger op. 721 00:51:10,000 --> 00:51:11,600 Het is tijd voor jou. 722 00:51:17,520 --> 00:51:19,000 Waarmee moet ik trouwen? 723 00:51:20,000 --> 00:51:23,800 Al ons geld is weggesmolten in de inflatie. 724 00:51:25,000 --> 00:51:26,720 Wij boeren zijn nooit helemaal verloren, 725 00:51:26,760 --> 00:51:30,440 als iemand dat op de zijne ziet De boerderij wordt goed beheerd. 726 00:51:30,480 --> 00:51:33,720 De Eliën, je zus, ze kan werken. 727 00:51:34,840 --> 00:51:37,200 Kijk er eens naar. - (denigrerende) Hmm. 728 00:51:39,800 --> 00:51:41,520 Ik pak het nu. 729 00:51:44,160 --> 00:51:45,600 Wachten. 730 00:51:47,720 --> 00:51:49,960 Wat is nu? Sluit je je bij ons aan? 731 00:51:52,640 --> 00:51:54,440 Ik weet het niet of ik met je mee ga. 732 00:51:55,560 --> 00:51:57,000 Wees niet boos op mij. 733 00:51:58,160 --> 00:52:00,400 Maar dit is niet mijn wereld. 734 00:52:01,080 --> 00:52:02,960 Sterf dan op je boerderij. 735 00:52:03,520 --> 00:52:05,400 De toekomst wordt hier geschreven. 736 00:52:06,040 --> 00:52:07,640 Ja. 737 00:52:07,800 --> 00:52:09,280 *Hij klopt op de tafel. * 738 00:52:13,000 --> 00:52:15,160 (Man) Ze is vervelend? - (Man 2) Ze is vervelend. 739 00:52:15,680 --> 00:52:17,120 * Silvan snuift. * 740 00:52:17,960 --> 00:52:20,320 (Man 2) Laat het zo zijn. - (Man) Waarom? 741 00:52:20,480 --> 00:52:24,800 (Man 2) Rond die tijd. Ze hebben de hele nacht drinken. 742 00:52:30,360 --> 00:52:32,080 (Silvan) Xavierl. 743 00:52:32,240 --> 00:52:33,840 Kom hier, bij mij. 744 00:52:33,880 --> 00:52:35,560 Ik heb iets om met je over te praten. 745 00:52:40,000 --> 00:52:41,880 Luitenant, wat is er? 746 00:52:42,440 --> 00:52:44,000 Ga zitten. 747 00:52:49,360 --> 00:52:51,240 Dit blijft nu tussen ons, oké? 748 00:52:53,320 --> 00:52:55,480 Het gaat over mijn zus, de Eliën. 749 00:52:58,400 --> 00:52:59,840 Het moet gaan. 750 00:53:17,600 --> 00:53:19,600 *giechelt, gebabbel van stemmen* 751 00:53:26,080 --> 00:53:29,000 Weet je wat? Misschien Bertel? 752 00:53:29,040 --> 00:53:32,440 Het moet dienen, dat wil zeggen precies de juiste man voor zoiets. 753 00:53:32,480 --> 00:53:35,880 Hij zorgt voor de jouwe Zuster, hij heeft er plezier mee. 754 00:53:38,520 --> 00:53:39,960 Goed. 755 00:53:40,480 --> 00:53:42,480 *motor rammelt* 756 00:53:51,360 --> 00:53:53,360 *bel rinkelt* 757 00:54:25,800 --> 00:54:27,800 *De deurbel gaat. * 758 00:54:35,080 --> 00:54:36,640 Wat wil je ervoor terug? 759 00:54:37,720 --> 00:54:39,160 Gewoon dollars. 760 00:54:43,000 --> 00:54:44,680 Lviv. 761 00:54:45,320 --> 00:54:47,880 Mijn zus woonde daar. 762 00:54:48,520 --> 00:54:50,320 Met haar familie. 763 00:54:51,640 --> 00:54:53,520 Heeft het niet overleefd 764 00:54:53,560 --> 00:54:56,800 de slachting vijf jaar geleden 765 00:54:56,840 --> 00:54:58,360 1914, ... 766 00:54:59,000 --> 00:55:00,800 hoe de Russen kwamen. 767 00:55:04,600 --> 00:55:06,360 30 dollar. 768 00:55:07,760 --> 00:55:09,520 Er is mij meer aangeboden. 769 00:55:11,120 --> 00:55:12,560 35. 770 00:55:16,200 --> 00:55:17,640 Lviv. 771 00:55:18,880 --> 00:55:21,240 Ik denk vaak aan mijn zus. 772 00:55:28,360 --> 00:55:29,800 40 dollar. 773 00:55:54,440 --> 00:55:58,320 Schoenmaker, spring erin, buurman. - Dank je, ik ga liever weg. 774 00:55:58,480 --> 00:56:00,440 Aha. Dus, waar kom je vandaan? 775 00:56:01,120 --> 00:56:04,440 Bestel leer bij Erlstett. Dat kun je nergens anders krijgen. 776 00:56:04,480 --> 00:56:06,320 Ik wens je Fijne dag verder, Silvan. 777 00:56:06,360 --> 00:56:08,240 Je moet veel te doen hebben. - Ja, ja. 778 00:56:08,960 --> 00:56:12,080 Als je zo hard werkt en gelukkig bent is zoals jij, er ontbreekt niets. 779 00:56:13,640 --> 00:56:15,920 Dat kun je zelfs doen bestel leer tijdens deze tijden. 780 00:56:15,960 --> 00:56:17,920 Zo is het niet helemaal, je kunt mij geloven. 781 00:56:18,080 --> 00:56:19,520 Eh. 782 00:56:20,000 --> 00:56:22,680 Heb je het al gehoord? Wij Weet nu waar Ludwig is. 783 00:56:22,840 --> 00:56:24,280 O ja. 784 00:56:26,320 --> 00:56:27,760 Waar dan? 785 00:56:28,280 --> 00:56:31,040 Officiële geheimhouding. Begrijp je het? 786 00:56:31,960 --> 00:56:33,520 Het proces is nu aan de gang. 787 00:56:34,440 --> 00:56:37,840 Het is beter als de oude vrouw uit Allberg het met rust laat heb ooit de mis voor hem gelezen. 788 00:56:38,000 --> 00:56:41,280 Voor haar zoon zo schoon, de oude revolutionaire trommel. 789 00:56:43,160 --> 00:56:45,840 Spring er nu al in. Doe rustig aan met je oude handen. 790 00:56:52,200 --> 00:56:54,200 *motor rammelt* 791 00:56:58,560 --> 00:57:00,040 Vind je het leuk, schoenmaker? 792 00:57:01,600 --> 00:57:03,600 Leven Dat kan leuk zijn, toch? 793 00:57:10,720 --> 00:57:12,720 * heilige mannelijke zang * 794 00:57:17,640 --> 00:57:21,080 Fijn dat je gekomen bent, Meneer Burgemeester. 795 00:57:21,120 --> 00:57:22,880 "Burgemeester" je kunt jezelf redden. 796 00:57:23,040 --> 00:57:26,280 Een mandaat is een mandaat, ingehaald is ingehaald. 797 00:57:26,440 --> 00:57:30,200 Je hebt mij hier niet ontboden om dit onder mijn aandacht te brengen. 798 00:57:31,400 --> 00:57:35,600 Beste Heingeiger, weet je waarom ik je belde. 799 00:57:35,640 --> 00:57:39,480 Het testament van je zus is nog steeds niet vervuld. 800 00:57:39,640 --> 00:57:41,840 Ze regelde alles. 801 00:57:43,080 --> 00:57:46,160 Je zuster, God hebbe haar ziel, 802 00:57:46,320 --> 00:57:49,960 is dan vóór haar dood op ons advies 803 00:57:50,000 --> 00:57:52,280 een strenge, sloot zich aan bij een vrome orde. 804 00:57:52,320 --> 00:57:55,680 Wat ze tijdens haar leven al deed kost een hele hoop geld. 805 00:58:03,120 --> 00:58:05,440 Het geloof gaf haar veel steun 806 00:58:05,480 --> 00:58:07,120 in haar laatste jaren. 807 00:58:08,400 --> 00:58:11,560 Een arme ziel dat was ze ondanks haar geld. 808 00:58:11,720 --> 00:58:13,720 (Heingeiger) Je hebt het nodig blijf niet praten. 809 00:58:13,760 --> 00:58:15,920 De wil is helder en duidelijk 810 00:58:16,080 --> 00:58:18,120 ten gunste van de “broeders in Jezus”. 811 00:58:19,000 --> 00:58:20,760 Dat wil zeggen, 812 00:58:20,800 --> 00:58:22,760 Ze heeft een groot aandeel 813 00:58:22,920 --> 00:58:25,080 voor studeren van kleine Peter blootgelegd. 814 00:58:25,120 --> 00:58:26,800 Maar alleen als hij predikant wordt. 815 00:58:28,000 --> 00:58:31,360 Anders daalt dit bedrag ook nog steeds naar ons klooster. 816 00:58:31,400 --> 00:58:33,880 Voor goede doeleinden. - Erfenis-sneaker. 817 00:58:35,760 --> 00:58:38,920 Verwen nu uw kleinzoon maar goed onderwijs. 818 00:58:40,200 --> 00:58:42,920 Nu hij naar school gaat, hij heeft begeleiding nodig. 819 00:58:50,480 --> 00:58:52,000 Spirituele begeleiding. 820 00:58:53,200 --> 00:58:56,080 Petrus is geen predikant, Dat past helemaal niet bij hem. 821 00:58:56,120 --> 00:58:59,480 Deze hoeren puffen, deze Erfelijkheidssneakers, die slijmerige. 822 00:58:59,640 --> 00:59:02,920 Wees voorzichtig, anders blijven ze hangen belediging van uw eer. 823 00:59:03,080 --> 00:59:04,960 Dat hebben ze al gedaan een advocaat ingehuurd. 824 00:59:06,000 --> 00:59:09,520 Maar als zij geloven, ik ook ik met deze erfenissneakers, 825 00:59:09,560 --> 00:59:11,320 dan snijden ze zichzelf. 826 00:59:11,360 --> 00:59:14,840 Misschien zou zoiets een studie kunnen zijn helemaal niet slecht voor de jongen. 827 00:59:14,880 --> 00:59:17,240 Je zus wist het hoe ze je terugbetaalt. 828 00:59:17,400 --> 00:59:19,080 Maar niet op de achterkant van de Russel. 829 00:59:19,240 --> 00:59:21,280 Hoe op te komen tegen de heiligen? 830 00:59:21,320 --> 00:59:24,000 Niemand hoeft mee te doen met alle duizeligheid. 831 00:59:24,040 --> 00:59:27,200 Dit is de enige manier waarop je hun vak kunt uitoefenen liggen. - Hoe bedoel je het nu? 832 00:59:27,360 --> 00:59:29,400 Als iedereen de kerk verlaat, 833 00:59:29,440 --> 00:59:32,240 dan zou het voorbij zijn met de glorie van de priester. 834 00:59:32,280 --> 00:59:34,200 Silvan zegt toch? 835 00:59:34,360 --> 00:59:36,920 Ja, hier zijn we tenminste een mening hebben. 836 00:59:38,160 --> 00:59:40,440 Hoe dan ook, Russell zal dat doen geen priester. 837 00:59:40,480 --> 00:59:42,040 Over, over, amen. 838 00:59:47,760 --> 00:59:49,800 Wauw. * Silvan lacht. * 839 00:59:50,360 --> 00:59:53,000 Dat lijkt hij tenminste te hebben Jammer voor de jongen. 840 00:59:53,160 --> 00:59:54,600 Oh! 841 00:59:56,560 --> 00:59:58,160 Allez! 842 01:00:05,000 --> 01:00:07,040 (vrouwenkoor in dialect) Jagersbua, zogenaamde ma 843 01:00:07,200 --> 01:00:10,320 Waar ben je al zo lang? 844 01:00:11,000 --> 01:00:16,280 Hallo daar Ik heb twee weken niets gezien 845 01:00:16,840 --> 01:00:21,280 Zuiveldame, kijk Ik zit op de zeem 846 01:00:22,560 --> 01:00:28,200 Ik ben er enthousiast over 847 01:00:28,360 --> 01:00:31,560 Omdat ik graag schiet 848 01:00:31,600 --> 01:00:34,400 De san mijn Freid en 849 01:00:34,440 --> 01:00:38,160 Daar ben ik op mijn best 850 01:00:38,200 --> 01:00:42,920 Waar Gamsei gnua is 851 01:00:43,080 --> 01:00:47,160 Jager, raad eens? En ik wil je iets vertellen. 852 01:00:49,040 --> 01:00:50,840 Ben jij niet slim? 853 01:00:50,880 --> 01:00:53,400 Waar is het communistische varken? - Waar denk je aan? 854 01:00:55,760 --> 01:00:56,760 Terug uitgang? 855 01:01:00,920 --> 01:01:02,920 *Stappen* 856 01:01:05,800 --> 01:01:07,800 * Hij zucht. * 857 01:01:14,960 --> 01:01:16,640 *blaft* 858 01:01:21,120 --> 01:01:23,320 (Soldaat) Ah, dat is zo ons communistische varken! 859 01:01:26,640 --> 01:01:28,360 * Lodewijk kreunt. * 860 01:01:28,960 --> 01:01:30,960 * Hij snakt naar adem. * 861 01:01:35,920 --> 01:01:37,720 (Pastor) Almachtige Vader, 862 01:01:37,880 --> 01:01:41,240 Wij danken u dat u Maria bent je bent zo wonderbaarlijk gezegend. 863 01:01:41,280 --> 01:01:43,000 Zij is de intacte maagd. 864 01:01:43,640 --> 01:01:46,960 Wij danken u dat u ze met ons deelt een voorbeeld stellen. 865 01:01:47,000 --> 01:01:49,400 Gods eeuwige Zoon, wij verheugen ons, 866 01:01:49,440 --> 01:01:53,080 dat je Maria de jouwe maakt je hebt je maagdelijke moeder gekozen. 867 01:01:53,120 --> 01:01:56,840 Wij danken u dat u ze heeft gaf ons als moeders. 868 01:01:56,880 --> 01:02:00,440 God, Heilige Geest, wij prijzen u en danken u, 869 01:02:00,600 --> 01:02:02,800 dat jij Maria heeft je liefde gegeven. 870 01:02:02,840 --> 01:02:06,920 Onder jouw bescherming en paraplu laat ons komen, Heilige Moeder van God. 871 01:02:06,960 --> 01:02:09,440 Veracht ons gebed niet in onze behoeften, 872 01:02:09,480 --> 01:02:12,520 maar red ons op elk moment tegen alle gevaren. 873 01:02:12,560 --> 01:02:14,440 O gezegende maagd, 874 01:02:14,480 --> 01:02:18,280 onze bemiddelaar, onze voorbidder, amen. 875 01:02:18,440 --> 01:02:19,800 Amen. 876 01:02:36,920 --> 01:02:38,560 Zeg, Petrus. 877 01:02:39,640 --> 01:02:41,600 Hoeveel dagen is eigenlijk twee weken? 878 01:02:42,600 --> 01:02:44,280 14 dagen, waarom? 879 01:02:44,440 --> 01:02:45,880 Ja. 880 01:02:46,880 --> 01:02:49,000 En vier weken, hoeveel dagen is dat? 881 01:02:51,680 --> 01:02:53,280 Dit zijn... 882 01:02:54,480 --> 01:02:56,000 Ze zijn... 883 01:02:56,880 --> 01:02:58,960 28 dagen, schoenmaker. 884 01:02:59,000 --> 01:03:02,720 Ja, 28 dagen. 885 01:03:07,240 --> 01:03:08,880 Bijna een maand. 886 01:03:10,400 --> 01:03:14,320 Er zou al een brief kunnen zijn, zou eigenlijk elke dag moeten komen. 887 01:03:16,120 --> 01:03:17,680 Wat voor soort brief? 888 01:03:19,480 --> 01:03:21,080 Een brief van mijn zoon. 889 01:03:22,160 --> 01:03:23,720 Je leert goed. 890 01:03:27,040 --> 01:03:29,040 Nu zal de kerk dat wel doen ben er snel uit. 891 01:03:31,800 --> 01:03:33,720 En ken jij de klok al? 892 01:03:35,760 --> 01:03:38,520 Wat wil je eigenlijk worden? Een slimme jongen zoals jij? 893 01:03:38,680 --> 01:03:40,400 Mijn moeder helpen. 894 01:03:41,360 --> 01:03:43,440 Silvan zegt, Ik zou moeten studeren. 895 01:03:44,960 --> 01:03:47,840 Maar ik wil niet weggaan. Nooit. 896 01:03:48,000 --> 01:03:49,960 In mijn atelier vind jij het ook leuk? 897 01:03:51,360 --> 01:03:52,800 Ja. 898 01:03:53,880 --> 01:03:55,880 *bel rinkelt* 899 01:04:05,840 --> 01:04:08,200 Je hebt het erg druk, Elies. 900 01:04:08,240 --> 01:04:10,120 Ik heb je al een paar keer gezien 901 01:04:10,160 --> 01:04:11,960 de afgelopen weken buiten in het bos. 902 01:04:12,000 --> 01:04:14,000 Als een mannenfoto je kunt werken. 903 01:04:14,680 --> 01:04:16,920 Het is oké, Bert. - Elie. 904 01:04:18,440 --> 01:04:20,760 Met jou er zou goed voor een man gezorgd worden. 905 01:04:21,160 --> 01:04:24,520 Ja? Ik heb er geen verlangen naar. 906 01:04:24,680 --> 01:04:26,600 Dat jij jouw leven leeft de prostituee wel 907 01:04:26,640 --> 01:04:29,280 en het huis van de schoenmaker, Ik begrijp dat niet. 908 01:04:30,560 --> 01:04:32,120 Dat zijn mijn zaken. 909 01:04:36,640 --> 01:04:38,200 Waarom staar je zo naar mij? 910 01:04:39,360 --> 01:04:41,160 Mei. 911 01:04:41,200 --> 01:04:43,680 Een schone vrouw zoals jij jij kijkt graag. 912 01:04:43,720 --> 01:04:45,520 Damian kerel, Damician. 913 01:04:46,360 --> 01:04:47,920 Laat me met rust. 914 01:04:58,920 --> 01:05:00,600 Waarom heb je zo'n haast? 915 01:05:01,000 --> 01:05:02,760 Ik moet naar huis. 916 01:05:02,800 --> 01:05:06,280 Ik heb het samen met mijn vader verzonnen, dat ik meteen thuiskom. 917 01:05:08,640 --> 01:05:10,640 En jij, waar ga je heen? 918 01:05:12,440 --> 01:05:13,960 Ook thuis om op stal te werken. 919 01:05:14,120 --> 01:05:16,200 Maar dan ben ik lang niet meer bij Moser. 920 01:05:16,240 --> 01:05:18,200 (Elies) Waarom vind je het leuk? niet meer blijven? 921 01:05:18,240 --> 01:05:20,840 (Bertl) Nou, je wilt elkaar Ja, zelfstandig ondernemer zijn. 922 01:05:20,880 --> 01:05:23,080 Maar de Vogelreuters zijn op zoek naar een getrouwd persoon. 923 01:05:23,560 --> 01:05:25,360 De vrouw zou de kok moeten zijn. 924 01:05:26,160 --> 01:05:27,600 Dus. 925 01:05:30,440 --> 01:05:31,960 Elie. 926 01:05:34,440 --> 01:05:36,320 Ik ben geen slecht persoon. 927 01:05:37,000 --> 01:05:39,160 Ik wilde jou zeg al heel lang iets. 928 01:05:39,200 --> 01:05:42,560 Elie... - Laat me met rust, alsjeblieft. 929 01:05:43,200 --> 01:05:45,120 Ik doe je niets aan. - Dus wat wil je? 930 01:05:46,240 --> 01:05:49,480 Helemaal niets. Eén met een enkele Kind hoeft niet zo pretentieus te zijn. 931 01:05:54,480 --> 01:05:55,920 * Ze kreunt. * 932 01:05:56,760 --> 01:05:58,760 * Hij ademt zwaar. * 933 01:06:06,960 --> 01:06:08,960 *Vogels fluiten* 934 01:06:26,440 --> 01:06:29,440 * vogels fluiten, Specht hamert, kraaien kraaien * 935 01:06:36,360 --> 01:06:38,360 *wind ruist* 936 01:06:41,000 --> 01:06:43,000 *Vogels fluiten* 937 01:06:48,440 --> 01:06:50,440 * Ze ademt met een zucht. * 938 01:07:11,800 --> 01:07:13,800 *Een deur piept. * 939 01:07:18,160 --> 01:07:19,600 Elie! 940 01:07:22,800 --> 01:07:24,240 Elie? 941 01:07:26,600 --> 01:07:28,120 Wat is er mis met jou? 942 01:07:34,000 --> 01:07:35,640 Wat gebeurde er toen? 943 01:07:42,600 --> 01:07:44,600 *Moo* 944 01:08:04,360 --> 01:08:05,800 Wat is er, Elie? 945 01:08:12,360 --> 01:08:13,880 Wat is er gebeurd? 946 01:08:18,080 --> 01:08:19,680 Wat is er mis met jou? 947 01:08:21,440 --> 01:08:23,400 (Heingeiger) Zeg iets, Elies. 948 01:08:44,560 --> 01:08:46,280 Pieter, laat ons met rust. 949 01:08:46,440 --> 01:08:48,000 Je moeder en ik. 950 01:08:56,040 --> 01:08:58,000 Vertel me nu wat er is gebeurd. 951 01:08:59,920 --> 01:09:01,640 Praat met mij. 952 01:09:02,600 --> 01:09:04,040 (zwak) De Bertl. 953 01:09:06,920 --> 01:09:08,560 Het was Bertl. 954 01:09:24,120 --> 01:09:27,440 Bertl, waar is de varkenshond? - Heingeiger, wat is er gebeurd? 955 01:09:27,600 --> 01:09:29,800 Bertl, uw dienaar? - Bert? 956 01:09:29,960 --> 01:09:32,880 Hij kwam niet in de stallen werken. - Hij heeft mijn Elies gestraft. 957 01:09:32,920 --> 01:09:35,600 Ik vermoord hem! - Dat dacht ik al. 958 01:09:35,760 --> 01:09:37,520 Dat hij niets goeds van plan is. 959 01:09:37,560 --> 01:09:40,160 Toen hij samen was met de Tratzelberger-Xaverl. 960 01:09:40,200 --> 01:09:43,280 En met mijn Silvan, heb ik gelijk? - Ja, ja. 961 01:09:44,720 --> 01:09:47,520 Maar Silvan moet de man pakken vond het vanaf het begin niet leuk. 962 01:09:47,680 --> 01:09:50,640 Sindsdien Silvan en Xaverl zijn vrienden van elkaar, 963 01:09:50,680 --> 01:09:52,960 heb ze de vuiligheid kwijt. 964 01:09:53,000 --> 01:09:55,360 Ik sla hem neer, als hij komt. 965 01:09:55,400 --> 01:09:58,160 Daar heeft hij al zijn spullen. - Ik heb de gendarme gebeld. 966 01:09:58,200 --> 01:10:01,240 Maak je handen niet vuil. De man komt niet ver. 967 01:10:01,400 --> 01:10:03,400 *hinnik* 968 01:10:05,480 --> 01:10:07,480 * Knarsen van stenen, gekletter van hoeven * 969 01:10:49,280 --> 01:10:51,800 Is er iets? dacht ik je ligt al in bed. 970 01:10:52,280 --> 01:10:54,680 Waar is je vriend? De Bertl? 971 01:10:55,160 --> 01:10:56,680 De Bertl? 972 01:10:56,840 --> 01:10:59,560 Dat is niet mijn vriend, Ik heb er niets mee te maken. 973 01:11:03,480 --> 01:11:06,360 Zo. - Die kerel ben ik altijd weerzinwekkend. 974 01:11:06,400 --> 01:11:08,040 Walgelijk direct. 975 01:11:08,080 --> 01:11:11,040 Hoe zit het daarmee? - Hij zit achter hem aan Elies dwingt haar om naar de kerk te gaan. 976 01:11:13,400 --> 01:11:14,920 Deze klootzak. 977 01:11:14,960 --> 01:11:16,680 Heb jij hem al gevangen? het varken? 978 01:11:16,720 --> 01:11:18,640 Hij gaat meteen de gevangenis in. 979 01:11:18,680 --> 01:11:21,560 Als hij het van mij in handen krijgt Kom op, ik schiet hem neer. 980 01:11:21,720 --> 01:11:24,640 Maar die Xaverl is zijn vriend is, dat weet je toch? 981 01:11:25,200 --> 01:11:26,640 Nou ja, mogelijk. 982 01:11:29,440 --> 01:11:31,360 Sterker nog, hij heeft het kan niet lijden. 983 01:11:31,400 --> 01:11:33,360 Hij was zo gehecht als een insect. 984 01:11:34,560 --> 01:11:36,080 Dat klopt. 985 01:11:58,760 --> 01:12:00,840 Geloofde je kunnen wij u hier niet vinden? 986 01:12:00,880 --> 01:12:03,040 Ik weet het niet eens wat je hebt, Riedinger. 987 01:12:03,080 --> 01:12:05,880 Je zit op het toilet en wordt gearresteerd door uw bewakers. 988 01:12:05,920 --> 01:12:07,360 Waar is zoiets? 989 01:12:07,400 --> 01:12:11,600 We zijn telefonisch binnengekomen een hint naar het krieken van de dag. 990 01:12:11,640 --> 01:12:14,280 Dat je zeker naar het postkantoor gaat slaap uit je dronkenschap. 991 01:12:14,440 --> 01:12:15,880 Ja en? 992 01:12:16,600 --> 01:12:18,280 Dat was niet de eerste keer. 993 01:12:18,800 --> 01:12:20,240 Mag je dat niet doen? 994 01:12:20,280 --> 01:12:24,040 Je moet je eraan houden Heingeiger-Elies zijn geslaagd. 995 01:12:24,080 --> 01:12:26,760 Wie zegt dat? Dat kan gebeuren iedereen beweert alleen maar. 996 01:12:26,800 --> 01:12:29,960 De Elies zelf hebben het zei ook. - Ze liegt. 997 01:12:30,000 --> 01:12:33,600 Ze heeft een kind met een Rus. Ik heb zoiets niet nodig. 998 01:12:33,640 --> 01:12:35,800 Dat zou ze waarschijnlijk wel leuk hebben gevonden. 999 01:12:35,840 --> 01:12:37,680 Je hebt de verkeerde. 1000 01:12:40,000 --> 01:12:42,560 Je was gisteren op zoek naar de mis niet met haar in het bos? 1001 01:12:43,960 --> 01:12:46,600 Nee. Je hebt de verkeerde. 1002 01:12:47,320 --> 01:12:50,640 Waarom zou ik de violist hebben? wat moet je doen? Dit zijn allemaal leugens. 1003 01:12:52,600 --> 01:12:54,320 Haal hem weg. 1004 01:12:54,480 --> 01:12:56,280 Het is beter om de roden te arresteren en zo. 1005 01:12:56,840 --> 01:12:58,720 Ik heb niets verkeerd gedaan! 1006 01:12:58,760 --> 01:13:00,200 Riedinger! 1007 01:13:01,280 --> 01:13:03,040 Hoor je dat? Riedinger! 1008 01:13:04,080 --> 01:13:06,080 *Moo* 1009 01:13:21,640 --> 01:13:24,600 Ga je niet graag naar een dokter? of naar het ziekenhuis? 1010 01:13:28,880 --> 01:13:30,560 Ik kan je brengen. 1011 01:13:39,240 --> 01:13:41,400 De Riedinger Bertel gearresteerd. 1012 01:13:43,560 --> 01:13:45,680 Iedereen heb hem vanmorgen verraden. 1013 01:13:50,360 --> 01:13:52,560 Jij was vandaag al zo vroeg onderweg. 1014 01:13:54,720 --> 01:13:56,320 Ik hoorde je motorfiets. 1015 01:13:56,480 --> 01:13:57,920 * Silvan lacht. * 1016 01:14:00,520 --> 01:14:03,680 Je zult hem nog steeds hebben moeten de Bertl identificeren. 1017 01:14:12,560 --> 01:14:14,560 *doodle* 1018 01:14:14,600 --> 01:14:16,600 *Stappen* 1019 01:14:17,720 --> 01:14:19,520 *Er gaat een deur open. * 1020 01:14:32,040 --> 01:14:34,560 (Agent) Is dat de man? wie heeft jou verkracht? 1021 01:14:39,960 --> 01:14:41,680 Weet je het zeker? 1022 01:14:46,000 --> 01:14:47,840 Zeg het luid en duidelijk. 1023 01:14:52,640 --> 01:14:54,720 (saai) Ja, hij was het. 1024 01:15:11,520 --> 01:15:13,560 Het is hier leuk, nietwaar? 1025 01:15:15,400 --> 01:15:18,480 De zomer is van jou maar vond het altijd zo leuk. 1026 01:15:21,000 --> 01:15:24,560 En als de winter komt, je zult er niet meer over nadenken. 1027 01:15:30,640 --> 01:15:34,600 Als hij niet bekent in de rechtbank, Moet ik dan getuigen? 1028 01:15:35,000 --> 01:15:36,560 Denk er nu niet over na. 1029 01:15:37,000 --> 01:15:38,880 En wat gebeurt er als ik het niet kan? 1030 01:15:38,920 --> 01:15:40,480 Jij bent mijn dochter. 1031 01:15:41,320 --> 01:15:42,760 Je kunt dit doen. 1032 01:15:44,640 --> 01:15:46,760 Nu maar afwachten. 1033 01:16:01,440 --> 01:16:02,880 * Kraus zucht. * 1034 01:16:05,480 --> 01:16:06,920 Elie. 1035 01:16:08,160 --> 01:16:09,920 Wil je met mij trouwen? 1036 01:16:14,000 --> 01:16:16,000 * Ze zucht. * 1037 01:16:18,160 --> 01:16:20,000 Dat is niet voor mij. 1038 01:16:27,360 --> 01:16:29,760 Wees aardig voor Petrus, dat zou mijn grootste geluk zijn. 1039 01:16:58,680 --> 01:17:00,680 *spatten, vogels fluiten* 1040 01:17:14,120 --> 01:17:15,560 (Heingeiger) Elies? 1041 01:17:15,600 --> 01:17:17,600 *vlieg zoemt* 1042 01:17:22,160 --> 01:17:23,680 Elie! 1043 01:17:24,800 --> 01:17:26,520 Dus wat is er aan de hand? 1044 01:17:27,920 --> 01:17:29,360 Elie! 1045 01:17:43,400 --> 01:17:44,840 Elie! 1046 01:17:53,000 --> 01:17:54,440 Vader! 1047 01:17:58,040 --> 01:17:59,480 *Moo* 1048 01:18:06,160 --> 01:18:08,280 * Silvan kreunt. * 1049 01:18:09,680 --> 01:18:11,680 * Silvan snakt naar adem. * 1050 01:18:38,480 --> 01:18:41,680 (Elies) "Beste vader, zorg voor Petrus. 1051 01:18:41,720 --> 01:18:44,160 Alles wat van mij is, is van hem. 1052 01:18:44,760 --> 01:18:46,480 Groetjes, Eliës." 1053 01:18:49,800 --> 01:18:53,920 (vrouwenkoor, gedragen) Dichterbij, mijn God 1054 01:18:54,080 --> 01:18:56,480 Aan jou 1055 01:18:56,520 --> 01:19:01,760 Dichter bij jou 1056 01:19:03,440 --> 01:19:09,560 Ik ben hier ook verdrietig 1057 01:19:09,720 --> 01:19:15,480 Bedreig je mij? 1058 01:19:16,480 --> 01:19:22,080 Ondanks het kruis en de pijn zou dat wel moeten 1059 01:19:23,280 --> 01:19:30,000 Dit zal mijn wachtwoord zijn 1060 01:19:30,840 --> 01:19:37,960 Dichter bij jou, mijn God 1061 01:19:38,000 --> 01:19:43,400 Dichter bij jou 1062 01:19:45,720 --> 01:19:48,000 Werkt ook 1063 01:19:48,040 --> 01:19:52,720 De smalle spoorlijn 1064 01:19:52,880 --> 01:19:58,600 Bergop is behoorlijk steil 1065 01:19:59,360 --> 01:20:05,360 Leid ze naar de hemel 1066 01:20:06,000 --> 01:20:11,840 Naar mijn huis 1067 01:20:12,840 --> 01:20:18,560 Engelen zo licht en mooi 1068 01:20:19,720 --> 01:20:26,720 Zwaaien vanaf gezegende hoogten 1069 01:20:27,520 --> 01:20:34,480 Dichter bij jou, mijn God 1070 01:20:35,040 --> 01:20:42,320 Dichter bij jou. 1071 01:21:05,400 --> 01:21:07,720 *De deur gaat open. * 1072 01:21:12,920 --> 01:21:14,520 Nou, meneer Kraus. 1073 01:21:15,000 --> 01:21:16,720 Onze aardige buurman. 1074 01:21:16,760 --> 01:21:20,320 Hoe kan ik je helpen, Silvan? - Je hebt een goed leven, ja? 1075 01:21:21,080 --> 01:21:22,520 Dat kun je zien. 1076 01:21:23,520 --> 01:21:25,600 * Silvan lacht. * 1077 01:21:25,760 --> 01:21:28,720 Een kleine, enkellaags vakman, 1078 01:21:28,760 --> 01:21:30,320 hij brengt het nog niet zo ver in het leven. 1079 01:21:31,160 --> 01:21:33,080 Bovenal niet in tijden als vandaag. 1080 01:21:33,120 --> 01:21:36,160 Ik ben blij dat ik het nog heb kan elke dag zelf aan de slag. 1081 01:21:36,920 --> 01:21:39,760 Dat is voor mij genoeg om verder te komen. * Silvan lacht. * 1082 01:21:39,800 --> 01:21:41,960 Ja, dat zegt iedereen ook wie heeft er ergens iets. 1083 01:21:43,080 --> 01:21:47,240 Je laat jezelf niet graag gaan kijk eens naar je kaarten als het om zoiets gaat. 1084 01:21:51,840 --> 01:21:54,240 Ik zou wel moeten Leen iets van je, buurman. 1085 01:21:55,000 --> 01:21:56,960 Het gaat over een promesse. 1086 01:21:57,440 --> 01:21:58,920 Ik heb niets te lenen. 1087 01:22:00,400 --> 01:22:02,400 Ik heb net genoeg voor mezelf. 1088 01:22:04,600 --> 01:22:06,600 * Silvan lacht. * 1089 01:22:08,560 --> 01:22:12,720 Ah, schoenmaker, je zou mij vermoorden doe een groot plezier. 1090 01:22:15,200 --> 01:22:16,880 Dus niets van jou te krijgen? 1091 01:22:17,040 --> 01:22:19,040 Nee, niet voor mij. 1092 01:22:20,200 --> 01:22:21,960 Je kent zeker andere mensen, 1093 01:22:22,120 --> 01:22:24,080 zeker dat iets te lenen hebben. 1094 01:22:26,200 --> 01:22:28,360 Je hebt gelijk, schoenmaker. 1095 01:22:28,400 --> 01:22:29,960 Er kan niets uit je gehaald worden. 1096 01:22:31,720 --> 01:22:33,480 Geen geld, niets. 1097 01:22:34,080 --> 01:22:36,840 Je praat niet over jezelf, praat niet over mensen. 1098 01:22:38,120 --> 01:22:39,800 Dit laatste is zeldzaam. 1099 01:22:41,600 --> 01:22:44,360 Maar mensen zeggen iets anders 1100 01:22:44,400 --> 01:22:45,920 als het om geld gaat. 1101 01:22:46,360 --> 01:22:48,760 Mensen praten veel, als de dag lang is. 1102 01:22:49,640 --> 01:22:51,280 Ik heb niets te lenen. 1103 01:22:51,920 --> 01:22:53,920 * Silvan snuift. * 1104 01:22:58,080 --> 01:23:00,160 Het gesprek heeft nooit plaatsgevonden. 1105 01:23:08,560 --> 01:23:10,760 * De deur slaat dicht. * 1106 01:23:20,120 --> 01:23:22,120 * Hij zucht. * 1107 01:23:44,000 --> 01:23:45,440 Heingiger? 1108 01:23:49,160 --> 01:23:50,760 Ik ben hier voor de melk. 1109 01:23:58,600 --> 01:24:00,600 *Moo* Heingiger? 1110 01:25:12,640 --> 01:25:14,920 Jij krijgt de melk Vanaf nu ergens anders, toch? 1111 01:25:25,120 --> 01:25:27,760 * melancholische gitaarmuziek * 1112 01:25:39,000 --> 01:25:42,000 * De melancholische gitaarmuziek blijft lopen. * 1113 01:26:04,800 --> 01:26:06,240 Arme Elie. 1114 01:26:07,400 --> 01:26:09,160 De arme dirndl. 1115 01:26:13,080 --> 01:26:14,960 Ik was met mijn Ludwig, 1116 01:26:15,000 --> 01:26:17,480 heb hem toestemming om de gevangenis te bezoeken. 1117 01:26:17,520 --> 01:26:20,840 Lodewijk zei dat waarop Bertl weer naar buiten fladderde. 1118 01:26:20,880 --> 01:26:23,920 Hij vluchtte, hij was er maar één een paar dagen in de cel bij Ludwig. 1119 01:26:23,960 --> 01:26:27,720 Weet je wat hij hem 's nachts vertelt? toen de boze geesten kwamen? 1120 01:26:28,160 --> 01:26:29,680 Wat? 1121 01:26:29,840 --> 01:26:32,400 Bertl bekende het aan Ludwig dat Silvan erachter zit. 1122 01:26:32,560 --> 01:26:35,560 Heeft hij tegen Julie gezegd: De Silvan Er wordt gezegd dat hij Xaverl heeft tegengehouden, 1123 01:26:35,600 --> 01:26:37,200 dat hij Bertl aanzet. 1124 01:26:37,360 --> 01:26:41,720 Silvan wilde Bertl Wat hij met Elies doet, begrijp je? 1125 01:26:41,880 --> 01:26:44,400 De Silvan heeft dat dol op zijn eigen zus. 1126 01:26:44,880 --> 01:26:46,960 Kun je zoiets geloven? - De Silvan? 1127 01:26:49,000 --> 01:26:50,920 Wat als Bertl dit bedacht? 1128 01:26:50,960 --> 01:26:52,720 Hij is een hond, Silvan, een schurk. 1129 01:26:52,880 --> 01:26:55,440 Iedereen weet dat hij de Elies is wilde het weg hebben. - Houd op. 1130 01:26:56,040 --> 01:26:57,600 Wees voorzichtig met hem. 1131 01:27:03,120 --> 01:27:04,600 schoenmaker. 1132 01:27:06,040 --> 01:27:08,680 Nu de Elies is niet langer... 1133 01:27:08,720 --> 01:27:10,960 Als je iemand hebt behoefte aan uw huishouden, 1134 01:27:11,000 --> 01:27:12,800 Ik zou al voor je werken. 1135 01:27:13,680 --> 01:27:15,120 Ja. 1136 01:27:16,440 --> 01:27:18,000 Dat zou een mogelijkheid zijn. 1137 01:27:23,840 --> 01:27:28,280 * melancholische gitaarmuziek * 1138 01:27:53,600 --> 01:27:55,400 Schoenmaker, schoenmaker, waarheen? 1139 01:27:56,520 --> 01:27:57,960 Naar de Stelzinger. 1140 01:27:59,840 --> 01:28:01,920 kijk, of er een brief voor mij is. 1141 01:28:03,960 --> 01:28:05,600 Van Hans uit het buitenland. 1142 01:28:08,880 --> 01:28:09,880 Misschien. 1143 01:28:10,760 --> 01:28:12,360 Ik ga met je mee. 1144 01:28:14,320 --> 01:28:16,120 (Kraus) Weet jij waar dat is? In het buitenland? 1145 01:28:16,160 --> 01:28:18,160 (Peter) In Amerika. - Ja. 1146 01:28:18,200 --> 01:28:21,120 (Petrus) Ja. - En weet je, Hoe lang duurt het om daar te komen? 1147 01:28:21,600 --> 01:28:23,160 (Peter) Per schip? - Ja. 1148 01:28:23,200 --> 01:28:26,000 Weet je hoe lang het duurt om daarheen te rijden? - Een week. 1149 01:28:26,040 --> 01:28:28,000 (Kraus) Nee, meer dan twee weken. -Oh. 1150 01:28:28,040 --> 01:28:29,800 (Kraus) Dat is het. 1151 01:28:29,840 --> 01:28:32,840 * De melancholische gitaarmuziek blijft lopen. * 1152 01:29:30,240 --> 01:29:32,240 Ondertiteling in opdracht van ZDF, 2025